Précisons que la matière principale de ce numéro est constituée des Actes du 4° colloque internationam inscrit sous le label générique: “Science – Culture – Citoyenneté” (SCC 4), organisé sous l’égide de l’Université Tunis El Manar, en partenariat avec le Centre d’études et de recherches économiques et sociales (CERES), de l’Association tunisienne des études sur les Lumières, et de l’ensemble des associations regroupés dans le Collectif CURA (Culture – Université – Recherche – Associations).

Le thème choisi pour cette édition de 2025 (20-21 février) est “Afroméditerranéité: Le Sahara, une mer à deux visages”.

Ci-dessous le sommaire de ce numéro, avec ses deux volets: en français et en arabe.

Sommaire

Editorial : L’Afroméditerranéité : entre promesse plurielle et fractures persistantes (Nizar BEN SAAD)

Dossier : “AFROMEDITERRANEITE : LE SAHARA, UNE MER A DEUX VISAGES”

¤ Afroméditerranéite : Le Sahara, Une Mer A Deux Visages ! (H. Ouanada, Présidente de QCA et Coordinatrice scientifique du colloque international)

¤ L’Afroméditerranéité entre l’utopie du possible et la désillusion du réel ! (Samiha Khelifa)

¤ Leni Africo. (M. Labib (Jeune Réalisateur) /I. Ben Abdelghaffar (Producteur)) : Projection du court métrage présenté en compétition officielle aux 35ème Journées Cinématographiques de Carthage en 2024, après une tournée mondiale dans plus d’une dizaine de festivals internationaux et deux prix (en Algérie et au Maroc).

¤ L’Afrique et les Africains dans les manuels scolaires tunisiens. (R. Talmoudi) : 

¤ Les déterminants socio-économiques de l’intention d’émigrer en Tunisie (N. Liouane)

¤ Parcours migratoires des subsahariens (W. Boussadia)

¤ Senghor, chantre d’une Afrique transfrontalière (S. Hochlef)

¤ Fanon ou le rêve de l’unité africaine. (P. Pellerin)

¤ Chant des dunes, silence des vagues. Pour une lecture alchimique de l’afroméditerranéité. (A. Jouini) :

¤ Méditerranéité et projets européens : retour d’expériences. (S. Marchionne)

¤ Migration et dépistage des troubles internalisées : étude exploratoire auprès d’un groupe de migrants subsahariens. (S. Belhadj)

¤ Entreprendre au féminin dans le Sahara. Quand le digital tisse des liens Afro méditerranéen. (H. Chaker/N. Elyetim)

VARIA

¤ Voisinage maghrébin : le nécessaire regard vers l’avenir. (A. Tenkoul) –

¤ La représentation de l’Afrique méditerranéenne dans Alger, Étude d’Ernest Feydeau (Wael TABBABI)

المحتوى العربي:

الملف: « الأفرو-متوسطية: الصحراء، بحر ذو وجهين »

¤  افتتاحية: الصحراء، أفق تأويلي (فوزية ضيف الله، جامعة تونس المنار) – 3

¤  الأفرومتوسطية: الصحراء… بحر ذو وجهين! )حليمة ونادة المنسقة العامة للندوة الدولية) – 7

¤  “الصحراء تشكيلا، اي إمكانات؟ من خلال فناني مدرسة تونس وبعض التجارب المعاصرة” (محمد علي درويش مستشار في متحف الفن الحديث والمعاصر) – 9

¤أشكال حضور “السود” في مدوّنة أغاني النساء التراثيّة : قتامة الأسود وقسوة السواد )سلمى الجلاصي) – 27

Par Mansour M’henni

On ne soulignera jamais assez l’importance d’initiatives comme celles du Collectif-CURA (Culture-Université-Recherche-Associations) à même de propulser la réflexion et les actions portant sur la dynamique sociétale et la conscience citoyenne. C’est dans ce cadre informel de coordination qu’est programmé, annuellement, le colloque international « Science-Culture-Citoyenneté », conduit par l’association « Questions et Concepts d’Avenir » (QCA), parrainé par l’Université Tunis El Manar, organisé en partenariat avec le CERES et en association avec les structures associatives, institutionnelles et de recherche du collectif CURA et de ses collaborateurs.

Cette année, la quatrième édition du colloque (SCC 4) s’est tenue les 20 et 21 février 2025 dans les locaux du CERES et a bénéficié d’une hospitalité et d’un appui fort louables de la part de ce centre pertinemment dynamique. Elle a eu pour objet un thème aussi grave (dans les deux sens du mot) que motivant, celui de « l’afroméditerranéité », surdéterminé par le sous-titre fort significatif, « le Sahara une mer à deux visages ». Force est d’abord de souligner le succès de la manifestation grâce à l’effort des organisateurs, et à leur tête le Directeur général du CERES, Pr. Youssef Ben Othman, et la Présidente de QCA, Halima Ouanada. Mais l’important est de s’attarder sur les questions posées et les idées développées par cette rencontre pour inviter à y creuser davantage les éléments d’une pensée plus profonde et plus gratifiante d’un meilleur vivre-ensemble, à tous les niveaux de la socialité humaine.

L’interrogation première a tourné autour de la relation et de l’analogie entre le désert et la mer en général, et particulièrement entre le Sahara et la Méditerranée. Ce lien remonterait à un passé très lointain lié à la structure dynamique du globe terrestre et au mouvement des continents, mais il prend une dimension plus cruciale dans le monde moderne, en passant par cette « idée folle » de la fin du XIX^e siècle cherchant à « reverdir le Sahara par l’eau de la Méditerranée ». En fait, cette idée apparemment « folle » au vu de sa réalisation matérielle devient on ne peut plus intelligente quand elle s’inscrit dans l’usage symbolique où la verdure ambitionnée devient une modernité de la pensée partagée et une efficacité du développement solidaire dans le respect des valeurs fondamentales de l’humanité de l’Homme.

Tout dans notre monde et dans son évolution nous ramènerait, d’une façon ou d’une autre, à un apport crucial de l’Afrique à cette notion de monde qui l’a pourtant longuement négligée. Aujourd’hui, si l’homme veut s’inscrire dans la logique de la supériorité de sa race parmi les autres créatures, il se doit de repenser son rapport à l’Afrique dans les termes et dans la pratique d’une juste parité des droits et d’une équitable valorisation des mérites, avec l’esprit incorruptible du respect mutuel et de la solidarité humaine. Le reste en découlerait logiquement, notamment tous les problèmes cuisants de ces derniers temps, en rapport aux différentes migrations et à leurs problèmes.

L’importance et la pluralité des perspectives d’approche de la question, en l’occurrence la sociologie, la psychologie, l’économie, la littérature, les arts et la politique, toutes reconduisent implicitement ou explicitement la grande question de la gestion des intérêts particuliers en restant profondément ancré dans l’inaliénable attachement à ce qui est essentiellement et universellement humain.

Sous l’égide de l’Université Tunis El Manar (UTM)

Et en partenariat scientifique et organisationnel avec le

Centre d’études et de recherches économiques et sociales (CERES), l’Institut Supérieur des Sciences Humaines de Tunis et l’Association Tunisienne des Etudes sur les Lumières (ATEL),

L’association Questions et Concepts d’Avenir organise, dans le cadre des actions du Collectif CURA, la 4^ème édition de son colloque « Science-Culture-Citoyenneté SCC 4 »,

autour de l’:

“AFROMEDITERRANEITE :

LE SAHARA, UNE MER A DEUX VISAGES”

Tunis les 20– 21 Février 2025

Au Centre des études et des recherches économiques et sociales (CERES)

Tableau inédit de Faouzia Dhifallah (ISSHT/UTM/2024)

Programme de la journée de travail : lundi 20 février 2025

9h-9h30 : Séance d’ouverture

­-Allocution de M. Youssef BEN OTHMAN, Directeur Général du CERES

-Allocution de M. Moez CHAFRA, Président de l’UTM

-Allocution de M. Mohamed GHODHBANE, Directeur de l’ISSHT/UTM)

-Allocution de Mme Halima OUANADA, Présidente de l’Association Questions et Concepts d’Avenir (QCA)

                                                    09h30 : Conférence inaugurale

Présidence : Mme Jouhaina GHERIB (Titulaire de la Chaire UNESCO pour le Développement durable en Afrique)

Samiha KHELIFA (UMA), « L’Afroméditerranéité entre l’utopie du possible et la désillusion du réel »

10h: Pause-café

     10h30-11h45 : première séance  

Présidence : Youssef BEN OTHMAN

-Mansour MHENNI (ISSHT/UTM): « De la Méditerranéeité du Sahara ».

-Faouzia DHIFALLAH  (ISSHT/UTM) : « صحراء المعنى” تأويلية نيتشه للصحراء »

-Laura PAULIZZI (Univ. Tor Vergata/Italie): Femmes sahraouies : pour une philosophie de la résistance méditerranéenne.

-Lamjed BEN AHMED ALILAHI (FLSH/Univ. de Sousse) : ترحال عنف المقدس بين الفلسفة والفن، السرد والتاويل

11h45 : Discussion

12h15 : Déjeuner

14h0015h30 : Deuxième  séance

Présidence : Samiha KHELIFA

-Ons KAMOUN (ESAC/Univ. de Carthage) : Désert, parcours initiatiques et résistance dans le cinéma tunisien.

-Sihem SIDAOUI (FLAHM/UMA) : le film « Géologie d’une séparation » pour repenser les rapports Sud/Nord

-Marouene LABIB (Jeune Réalisateur)/Ismail BEN ABDELGHAFFAR (Producteur) : Présentation et Projection du court métrage LENI AFRICO présenté en compétition officielle aux 35^ème Journées Cinématographiques de Carthage en 2024, après une tournée mondiale dans plus d’une dizaine de festivals internationaux et deux prix (en Algérie et au Maroc)

15h30 : Discussion

15h45-17h30 : Troisième  séance  

Présidence : Samira AYED

-Ridha MAHFOUDHI (Institut de Musique de Tunis) : « Culture et musique : mémoire et interaction entre Sahara et mer ».

-Rahma TALMOUDI (Ministère de l’éducation/Univ. de Sousse) : « L’Afrique et les Africains dans les manuels scolaires tunisiens. »

– Naoufel LIOUANE (Académie Militaire) « Les déterminants socio-économiques de l’intention d’émigrer en Tunisie »

-Walid BOUSSADIA (FSHST) : « Parcours migratoires des subsahariens. »

Programme de la journée de travail : vendredi 21 février 2025

9h00-10h30 : Quatrième   séance  

Présidence : Sihem NAJJAR

     -Paolo QUINTILI (Univ. Tor Vergata, Italie) (En ligne) : Vers des nouvelles Lumières méditerranéennes ?

-Sami HOCHLEF (FLSH/Univ. de Sousse) : Senghor, chantre d’une Afrique transfrontalière.

-Pascale PELLERIN (CNRS, France) (En ligne) : Fanon et l’Afrique : la recherche d’une identité dans le retour aux sources.

-Antonio CECERE (Univ. Tor Vergata, Italie): Raison sans frontières. Méditerranée et Sahara comme non-lieux de formation de la pensée en dialogue.

10h30 : Discussion

10h45: Pause-café

11h00-12h30 : Cinquième  séance

Présidence : Jalila TRITAR

» عبق البيئة الصحراوية القديمة في الاستعارات الحديثة-Narjess BADIS (ISSHT/UTM) : «

-Asma JOUINI (ISSHT/UTM) : « Chant des dunes, silence des vagues. Pour une lecture alchimique de l’afroméditerranéité. »

-Mohamed Ali ALDAROUICH (Musée national des arts moderne et contemporain) :

” الصحراء تشكيلا، اي إمكانات؟ من خلال فناني مدرسة تونس وبعض التجارب المعاصرة”

12h30 : Discussion

12h45 : Déjeuner

14h00-15h30 : Sixième  séance

Présidence : Kaouther SAIED BEN RACHED

-Silvia MARCHIONNE (Unimed-Union des Universités de la Méditerranée) (En ligne) : Méditerranéité et projets européens : retour d’expériences.

-Soumaya BELHADJ (ISSHT/UTM) : « Migration et dépistage des troubles internalisées : étude exploratoire auprès d’un groupe de migrants subsahariens. »

-Hajer CHAKER/Nejiba ELYETIM (FSEGT&ISTMT/ UTM): « Entreprendre au féminin dans le Sahara. Quand le digital tisse des liens Afro méditerranéen ».

15h30 : Discussion

16h00-16h30

Synthèse et Clôture officielle du colloque

Comité d’organisation :

Enseignant.e.s-Chercheur.e.s : Halima OUANADA (UTM/Présidente de QCA), Lamia DALI (UTM/ISSHT/QCA), Lilia BEN OTHMANE CHALOUGUI (UTM/ISSHT/QCA), Faouzia DHIFALLAH ((UTM/ISSHT/QCA), Rafika NAJJAR (ISEAH Sbeitla/Univ. de Kairouan/QCA), Asma JOUINI (ISSHT/UTM).

Comité scientifique : Mansour MHENNI (ISSHT/UTM), Youssef BEN OTHMAN (CERES), Halima OUANADA (ISSHT/UTM), Paolo QUINTILI, (Univ. Tor Vergata), Mahbouba SAI TLILI (FSHST/Présidente de l’ATEL), Sihem NAJJAR, (UMA), Samiha KHELIFA (UMA) Lilia BEN OTHMANE CHALOUGUI (ISSHT/UTM), Antonio CECERE, Jalila TRITAR (FSHST), Kaouther SAID BENRACHED (FSEGT/UTM) Samira AYED (ISSHT/UTM).

Coordinatrice générale du colloque : Halima OUANADA (Présidente de L’association QCA).

Sous l’égide de l’Université Tunis El Manar (UTM)

Et en partenariat scientifique et organisationnel avec le

Centre d’études et de recherches économiques et sociales (CERES) et l’Institut Supérieur des sciences humaines de Tunis (ISSHT),

L’association Questions et Concepts d’Avenir organise, la 4^ème édition de son colloque « Science-Culture-Citoyenneté SCC 4 »,

autour de :

“AFROMEDITERRANEITE :

LE SAHARA, UNE MER A DEUX VISAGES”

Tunis les 28 – 29 novembre 2024

Souvent perçu comme un désert inhospitalier, le Sahara possède également un visage riche en ressources et en histoire. Autrefois une mer intérieure, le Sahara jouait un rôle important dans les dynamiques entre l’Afrique méditerranéenne et subsaharienne. Et c’est cette dualité justement  — désert et mer — qui expliquerait cette indispensable interconnexion entre les rives nord et sud, où les échanges culturels et économiques sont essentiels pour envisager un avenir partagé. La trace des routes caravanières et des échanges commerciaux historiques montre comment le Sahara fut un vecteur de cultures, renforçant l’idée que cette région est une mer de possibilités. Aujourd’hui, les questions de migration, de ressources naturelles et de changement climatique accentuent cette dualité et fait du Sahara un miroir des défis contemporains liés à l’identité, à l’écologie et à la culture, ouvrant la voie à une réflexion profonde sur l’afroméditerranéité.

Le 4ème colloque « Science-Culture-Citoyenneté » (SCC 4), intitulé Afroméditerranéité : Le Sahara une mer à deux visages, invite à réfléchir sur la complexité géopolitique, économique  et culturelle de la région méditerranéenne, à travers le prisme du Sahara. Devenus un symbole des mouvements migratoires contemporains, marqués par des désordres et des crises politiques au Maghreb et au Moyen-Orient, La Méditerranée et le Sahara sont désormais perçus comme des zones de départ, de transit ou d’accueil. Le colloque SCC 4 se veut donc une opportunité pour aborder ces questions cruciales sous différents angles — historique, culturel, économique et citoyen. En mettant l’accent sur l’Afroméditerranéité et le Sahara comme espace à deux visages, il invite à repenser notre compréhension des dynamiques régionales dans un monde globalisé. La nécessité d’un dialogue ouvert entre les cultures est plus pressante que jamais pour construire un avenir inclusif et durable dans cette région riche en histoire et en diversité. En unissant science, culture et citoyenneté, nous pouvons envisager des solutions innovantes pour les défis actuels, favorisant un avenir durable et inclusif pour tous.

Les axes proposés à titre indicatif permettront d’approfondir la compréhension des interactions complexes au sein de cet espace afroméditerranéen en faveur d’un dialogue riche et interdisciplinaire et viseront à enrichir le débat et de proposer des pistes concrètes pour une meilleure compréhension et un avenir partagé.

I.Identités Culturelles

Comment le Sahara façonne les identités culturelles afroméditerranéennes ? Cet axe explorera les influences réciproques entre les peuples sahariens et méditerranéens, mettant en lumière les échanges culturels, linguistiques et religieux qui enrichissent les identités locales.

1. Ressources et Économie.

Quelles sont les implications économiques des ressources naturelles du Sahara ? Une analyse approfondie des enjeux de gestion durable et d’exploitation équitable permettra de réfléchir aux stratégies économiques qui favorisent le développement sans compromettre l’environnement.

III. Migration et Mobilité.

Quel rôle joue le Sahara dans les dynamiques migratoires contemporaines ? Cet axe discutera des défis et des opportunités liés à la migration, en examinant les impacts socio-économiques tant pour les pays d’origine que de destination et en considérant les récits de vie des migrants.

1. Changement Climatique.

Comment le changement climatique impacte-t-il les écosystèmes sahariens et méditerranéens ? Cet axe évaluera les stratégies d’adaptation et de résilience mises en place pour faire face à ces défis environnementaux, soulignant l’importance de la coopération régionale.

1. Art et Création.

En quoi l’art et la culture reflètent-ils les dualités du Sahara ? Une étude des expressions artistiques, de la littérature à la musique, révélera comment ces œuvres incarnent les tensions et les synergies entre les différentes cultures de la région.

1. Langue et Communication.

Quel rôle joue la langue dans la construction des identités afroméditerranéennes ? Cet axe analysera la diversité linguistique et les langues de contact, ainsi que leur influence sur la culture, l’éducation et les dynamiques sociales, soulignant l’importance de la langue dans le dialogue interculturel.

VII. Éducation et Sensibilisation : Comment promouvoir une éducation qui intègre ces enjeux afroméditerranéens ? Réfléchir aux programmes éducatifs qui renforcent la citoyenneté et la sensibilisation culturelle.

Les propositions de communication (titre, abstract, 5 mots-clés, aperçu biobibliographique de l’auteur de la communication) sont à adresser, avant le 30 octobre 2024, à l’adresse électronique suivante : fqca.association@gmail.com

Dates à retenir :

Réception des propositions : au plus tard le 30 octobre 2024.

Notifications de l’acceptation des propositions : au plus tard le 10 novembre 2024.

Déroulement du Colloque : Tunis, les 28 et 29 novembre 2024, respectivement à l’Institut Supérieur des Sciences Humaines de Tunis (ISSHT – Université Tunis El Manar) pour l’ouverture officielle et les travaux de la première journée, puis au Centre d’études et de recherches économiques et sociales (CERES) pour les travaux de la deuxième journée et la clôture officielle.

Publication des actes du Congrès : Les textes des communications sont à envoyer à la même adresse électronique au plus tard le 25 novembre 2024, en vue d’une publication au cours du premier semestre 2025. Les normes de rédaction des articles seront indiquées avec l’envoi du programme définitif du colloque.