Dictionnaire – Questions et Concepts d’Avenir

Sousse: Les Rencontres pour l’Intelligence Conversationnelle et ses Expressions Civilisationnelles (RICEC – 1)

Mansour Mhenni — Mon, 07 Oct 2024 20:23:29 +0000

Avec le parrainage de l’Université de Sousse et le soutien de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Sousse, le Laboratoire de Recherche Ecole et Littératures & L’Association pour la Culture et les Arts Méditerranéens & l’Association Brachylogia organisent

Les Rencontres pour l’Intelligence Conversationnelle et ses Expressions Civilisationnelles (RICEC – 1)

Première édition : Science, pensée et Diplomatie conversationnelle

(FLSH-Sousse les 9-10 octobre 2024)

Programme

Mercredi 09 octobre 2024 :

FLSH Sousse – Université de Sousse

09h00 : ouverture officielle

¤ Allocution du Pr. Nizar Ben Saad, Directeur du LR Ecole et Littératures

¤ Allocution d’accueil du Pr. Mohamed Bouhlel, Doyen de la FLSH de Sousse

¤ Allocution du comité d’organisation, Pr. ém. Mansour M’henni

¤ Allocution du Pr. Lotfi Belkacem, Président de l’Université de Sousse

09h30 : Conférence inaugurale. Pr. Denis Fadda, Président International de la RF

10h15 : Première séance

¤ Pr. Nizar Ben Saad, (FLSH de l’Université de Sousse) : Les drogmans au service de la diplomatie culturelle : le cas du savant arabisant Guillaume Postel.

¤ Mme Majda Nniya El Berdai, (Faculté des Sciences Humaines et Sociales. Euromed University of Fes. Morocco) : L’Impact de la Diplomatie Culturelle : De la Théorie à la Pratique au Maghreb.

Discussion

11h15 : : Pause-café

11h30 : Deuxième séance

¤ M. Sami Hochlaf, (FLSH de l’Université de Sousse) : La Naissance à la Renaissance d’une conversation diplomatique franco-tunisienne.

¤ Pr. ém. Samir Marzouki (FLSH de l’Université de La Manouba) : Conversation personnelle et peu diplomatique avec la France.

¤ M. Khaled Ochi, (LREL, Université de Sousse) : Liminalité linguistique et diplomatie : la traduction comme espace de négociation.

Discussion

13h00 : Déjeuner

15h00 : Rencontre conversationnelle : Dictionnaire de la Nouvelle Brachylogie

« Méthodologie rédactionnelle et protocole éditorial »

¤ Allocution introductive (Pr. ém. Mansour M’henni, Directeur scientifique et rédactionnel du DNB) (15 mn)

¤ Pr. Sami Ben Amer : L’expérience d’un Dictionnaire des Arts Plastiques (30 mn)

¤ Discutants : Pr. Mohamed Chagraoui, Pr. Nizar Ben Saad, Pr. Mounir Serhani, Pr. Ammar Azouzi (rapporteur) (45 mn)

¤ Conversation ouverte (60 mn)

20h30 : Soirée culturelle bilingue (musique et poésie), coordonnée par l’ATAF et animée par M. Sami Hochlaf, Président de l’ATAF.

Inauguration du Forum Intellectuel et Scientifique de l’Université de Sousse (FISUS). Invité Pr. Houcine Dimassi.

Signature de convention de partenariat et collaboration entre l’Université de Sousse et la Collectif CURA (Culture-Université-Recherche-Associations).

Jeudi 10 octobre 2024 :

FLSH Sousse – Université de Sousse

09h30 : Troisième séance

¤ Mme Faouzia Dhifallah (ISSHT de l’Université Tunis El Manar) : Les Grands traits de la diplomatie conversationnelle dans la société ouverte de Karl Popper.

¤ Mme Halima Ouanada (ISSHT de l’Université Tunis El Manar) : Les Lumières et la diplomatie conversationnelle.

¤ M. Massimiliano Marino, (Université de Naples Parthenope, Italie) : La Diplomatie Conversationnelle de l’Union Européenne en Méditerranée.

Discussion

11h00 : Pause-café

11h15 : Quatrième séance

¤ M. Adam LAROUSSI BEN ABDALLAH, (Université de Montréal, Canada) : Vers une refondation des relations France-Tunisie : Les enseignement d’Alexis de Tocqueville et d’Ibn Khaldoun.

¤ M. Habib Jerbi (FSHST de l’Université de Tunis) : L’Etranger comme un pont pour la rationalisation de la communication.

¤ Pr. ém. Mansour M’henni, (ISSDHT de l’Université Tunis El Manar) : La Diplomatie conversationnelle entre le pléonasme et l’oxymore.

Discussion

13h00 : Déjeuner

15h00 : Rencontre conversationnelle : « Conversations entre les Arts, les sciences, la pensée et la société. Approche Brachylogique »

¤¤ Premier volet :

¤ Pr. Danh Thành DO-HURINVILLE, (Université de Franche-Comté – ELLIADD EA4661) & Pr. Huy Linh DAO (INALCO & CRLAO – CNRS UMR 8563, France) : Tôi (je/moi), marqueur d’identité et enjeu diplomatique en vietnamien.

¤ Mme EL Ouafi Houda (Ecole Marocaine des Sciences de l’Ingénieur – Maroc) : La brachylogie dans Les Caractères de La Bruyère : critique sociale et dimension formatrice.

¤ M. Khaled OCHI, (FLSHS-Université de Sousse) : L’homme houellebecquien face au vide pascalien. Une exploration brachylogique de la « non-adhésion » au monde.

¤¤ Deuxième volet :

¤ Mme Rahma Fejjari, (FLSHS de l’Université de Sousse) : Pensée libre et philosophie pour tous.

¤ Pr. Martine Renouprez (Université de Cadiz, Espagne) : La rencontre entre les mathématiques et la poésie dans la pensée de Claire Lejeune.

¤ Mme Faouzia Dhifallah (Université Tunis El Manar) : Socrate entre le jour et la nuit : réflexions à partir du livre de Patrick Declerc “Socrate dans la Nuit”.

¤ Pr. Mounir Serhani (Vice-Doyen de la FLSHMohammedia – Université Hassan 2, Maroc) : L’intelligence artificielle entre vie et mort de l’image. Approche de l’ère de la « vidéo sphère ».

¤ Conversation ouverte

17h15 : Clôture officielle

¤ PV de synthèse et recommandations pour les deux projets (Le Dictionnaire et la Diplomatie conversationnelle)

¤ Allocutions de clôture officielle

A Sousse : Les Rencontres pour l’intelligence conversationnelle et ses expressions civilisationnelles

Mansour Mhenni — Sat, 03 Aug 2024 07:34:59 +0000

L’Association pour la Culture et les Arts Méditerranéens (ACAM) et son partenaire académique le Laboratoire de Recherche Ecole et Littératures (LREL) ont initié, dans le cadre des actions coordonnées par le collectif CURA (Culture-Université-Rencherche-Associations), une nouvelle rencontre de la pensée civilisationne honorée par le soutien et le parrainage académique de l’Université de Sousse. Le titre générique de cette rencontre annuelle est :

Les Rencontres pour l’intelligence conversationnelle et ses expressions civilisationnelles (RICEC – 1)

Sa première édition est fixée pour les 9 et 10 octobre 2024 à Sousse, en association et en coordination avec Brachylogia-Tn (Association des études brachylogiques), avec l’ATAF (Association des Tunisiens Amis de la Francophonie) et l’association QCA (Questions et Concepts d’Avenir). Le sous-titre spécifique choisi pour cette édition inaugurale est :

Science, pensée et Diplomatie conversationnelle

Le programme comprendra également une Rencontre conversationnelle autour du Dictionnaire de la Nouvelle Brachylogie : « Méthodologie rédactionnelle et protocole éditorial », ainsi qu’une soirée culturelle de Musique et poésie bilingue.

(Source : le comité de coordination de RICEC 1)

Parrainage académique de l’Université de Sousse (FLSH)

Laboratoire de Recherche Ecole et Littératures &

Association pour la Culture et les Arts Méditerranéens & Association Brachylogia

Organisent, dans le cadre du collectif CURA,

Les Rencontres de l’Intelligence Conversationnelle et ses Expressions Civilisationnelles (RICEC – 1) :

Science, pensée et Diplomatie conversationnelle

Sousse les 9 et 10 octobre 2024

Partenaires associés : QCA & ATAF

Les Rencontres pour l’Intelligence Conversationnelle et ses Expressions Civilisationnelles (RICEC – 1)

Première édition : Science, pensée et Diplomatie conversationnelle

Programme

Mercredi 09 octobre 2024 :

FLSH Sousse – Université de Sousse

09h00 : ouverture officielle

¤ Allocution du Pr. Nizar Ben Saad, Directeur du LR Ecole et Littératures

¤ Allocution d’accueil du Pr. Mohamed Bouhlel, Doyen de la FLSH de Sousse

¤ Allocution du comité d’organisation, Pr. ém. Mansour M’henni

¤ Allocution du Pr. Lotfi Belkacem, Président de l’Université de Sousse

09h30 : Conférence inaugurale. Pr. Denis Fadda, Président International de la RF

10h15 : Première séance

¤ Pr. Nizar Ben Saad, (FLSH de l’Université de Sousse) : Les drogmans au service de la diplomatie culturelle : le cas du savant arabisant Guillaume Postel.

¤ Mme Majda Nniya El Berdai, (Faculté des Sciences Humaines et Sociales. Euromed University of Fes. Morocco) : L’Impact de la Diplomatie Culturelle : De la Théorie à la Pratique au Maghreb.

Discussion

11h15 : : Pause-café

11h30 : Deuxième séance

¤ M. Sami Hochlaf, (FLSH de l’Université de Sousse) : La Naissance à la Renaissance d’une conversation diplomatique franco-tunisienne.

¤ Pr. ém. Samir Marzouki (FLSH de l’Université de La Manouba) : Conversation personnelle et peu diplomatique avec la France.

¤ M. Khaled Ochi, (LREL, Université de Sousse) : Liminalité linguistique et diplomatie : la traduction comme espace de négociation.

Discussion

13h00 : Déjeuner

15h00 : Rencontre conversationnelle : Dictionnaire de la Nouvelle Brachylogie

« Méthodologie rédactionnelle et protocole éditorial »

¤ Allocution introductive (Pr. ém. Mansour M’henni, Directeur scientifique et rédactionnel du DNB) (15 mn)

¤ Pr. Sami Ben Amer : L’expérience d’un Dictionnaire des Arts Plastiques (30 mn)

¤ Discutants : Pr. Mohamed Chagraoui, Pr. Nizar Ben Saad, Pr. Ammar Azouzi (rapporteur) (45 mn)

¤ Conversation ouverte (60 mn)

20h30 : Soirée culturelle bilingue (musique et poésie), coordonnée par l’ATAF et animée par M. Sami Hochlaf, Président de l’ATAF.

Jeudi 10 octobre 2024 :

FLSH Sousse – Université de Sousse

09h30 : Troisième séance

¤ Mme Faouzia Dhifallah (ISSHT de l’Université Tunis El Manar) : Les Grands traits de la diplomatie conversationnelle dans la société ouverte de Karl Popper.

¤ Mme Halima Ouanada (ISSHT de l’Université Tunis El Manar) : Les Lumières et la diplomatie conversationnelle.

¤ M. Massimiliano Marino, (Université de Naples Parthenope, Italie) : La Diplomatie Conversationnelle de l’Union Européenne en Méditerranée.

Discussion

11h00 : Pause-café

11h15 : Quatrième séance

¤ M. Adam LAROUSSI BEN ABDALLAH, (Université de Montréal, Canada) : Vers une refondation des relations France-Tunisie : Les enseignement d’Alexis de Tocqueville et d’Ibn Khaldoun.

¤ M. Habib Jerbi (FSHST de l’Université de Tunis) : L’Etranger comme un pont pour la rationalisation de la communication.

¤ Pr. ém. Mansour M’henni, (ISSDHT de l’Université Tunis El Manar) : La Diplomatie conversationnelle entre le pléonasme et l’oxymore.

Discussion

13h00 : Déjeuner

15h00 : Rencontre conversationnelle : « Conversations entre les Arts, les sciences, la pensée et la société. Approche Brachylogique »

¤¤ Premier volet :

¤ Mme EL Ouafi Houda (Ecole Marocaine des Sciences de l’Ingénieur – Maroc) : La brachylogie dans Les Caractères de La Bruyère : critique sociale et dimension formatrice.

¤ M. Khaled OCHI, (FLSHS-Université de Sousse) : L’homme houellebecquien face au vide pascalien. Une exploration brachylogique de la « non-adhésion » au monde.

¤¤ Deuxième volet :

¤ Mme Rahma Fejjari, (FLSHS de l’Université de Sousse) : Pensée libre et philosophie pour tous.

¤ Pr. Martine Renouprez (Université de Cadiz, Espagne) : La rencontre entre les mathématiques et la poésie dans la pensée de Claire Lejeune.

¤ Mme Faouzia Dhifallah (Université Tunis El Manar) : Socrate entre le jour et la nuit : réflexions à partir du livre de Patrick Declerc “Socrate dans la Nuit”.

¤ Conversation ouverte

17h15 : Clôture officielle

¤ PV de synthèse et recommandations pour les deux projets (Le Dictionnaire et la Diplomatie conversationnelle)

¤ Allocutions de clôture officielle

Rencontre autour du Dictionnaire de la Nouvelle Brachylogie (L’Institut français de Sousse)

Mansour Mhenni — Mon, 19 Feb 2024 17:37:00 +0000

L’Institut français de Sousse a le plaisir de vous inviter à une rencontre avec M. Mansour M’henni, Professeur émérite de littérature française à l’Université Tunis El Manar, poète, écrivain, traducteur et chroniqueur, qui présentera le “Dictionnaire de la nouvelle brachylogie” (éd. Al Mokaddima & Brachylogia, 2023), dont il a dirigé la rédaction et présidé le comité scientifique en sa qualité d’initiateur du concept de « Nouvelle Brachylogie ». La rencontre aura lieu, dans « l’esprit de conversation », au sein de sa médiathèque (4 Rue des Jasmins, Sousse), jeudi 22 février 2024 à partir de 16h. Elle sera modérée par M. Radhouen BRIKI, Professeur de Littérature française à la Faculté des Lettres et des Sciences humaines de Kairouan, et M. Ammar AZOUZI, MCF de Sciences du langage à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Sousse.

L’événement est programmé en partenariat avec l’ATAF et en coordination avec l’ACAM (Tunis) et la CIREB (Paris), présidées par M. Mansour M’henni.

Une rencontre pour étudiants et adultes, accès libre et gratuit.

(Source: Les organisateurs)

Parution du premier “Dictionnaire de la Nouvelle Brachylogie”

Mansour Mhenni — Tue, 14 Nov 2023 08:23:51 +0000

Le pari réussi d’une ambitieuse association tunisienne

C’est véritablement une gageure, un grand pari réussi par l’association scientifique tunisienne Brachylogia-Tn. Malgré la modestie de ses moyens mais grâce à l’ambition et à la détermination intellectuelles du groupe qui la dirige et de ses adhérents répartis un peu partout sur la planète, elle vient de publier le premier dictionnaire consacré à la notion de ” Nouvelle Brachylogie” initiée en 2012 par le Professeur émérite tunisien Mansour M’henni. C’est incontestablement un événement tant à l’échelle nationale que sur le plan international.

L’élégant ouvrage, conçu à la manière d’une encyclopédie savante, se décline en 142 entrées réparties par ordre alphabétique sur plus de 840 pages. Les articles dont se compose le Dictionnaire de la Nouvelle Brachylogie sont dus à 57 auteurs, pour la plupart des universitaires de différentes nationalités, parmi lesquels on compte des penseurs et des écrivains chercheurs de renommée mondiale.

Si l’un des premiers objectifs de cette œuvre est de vulgariser la notion de “nouvelle brachylogie”, ses auteurs proposent en même temps de réfléchir sur ses ramifications multiples dans tous les domaines de la vie, même les moins prévisibles. C’est qu’il s’agit, comme le souligne le Professeur émérite français Marc Gontard, plus que d’un “simple outil de référence”, car le Dictionnaire de la Nouvelle Brachylogie “développe une pensée et une vision du monde”. C’est par ailleurs, précise le Professeur émérite Mansour M’henni sous la direction duquel l’ouvrage est publié, “un Dictionnaire pour les principes de la révision et du partage des pensées”.

En seulement sept ans, et en partenariat avec la Cireb (Coordination Internationale des recherches et études brachylogiques), Brachylogia-Tn, l’association éditrice du nouveau Dictionnaire, a déjà publié 16 numéros de Conversations, sa revue semestrielle, l’ouvrage fondateur Le Retour de Socrate (2015) et les Actes du deuxième Congrès mondial de brachylogie (La Nouvelle Brachylogie à la croisée des sciences et des cultures, 2022). Signalons enfin que le Dictionnaire de la Nouvelle Brachylogie est édité chez Al Mokaddima (Tunis 2023).

Nous reviendrons plus longuement sur cette brillante et précieuse publication scientifique.

Badreddine BEN HENDA

Conte citadin: LE TROTTOIR TU FERAS ! Par Badreddine Ben Henda

Mansour Mhenni — Thu, 29 Dec 2022 08:59:24 +0000

Je ne sais pas ce qui m’a pris ce matin d’aller chercher l’étymologie et l’évolution du mot ‘’trottoir’’ et de l’expression ‘’faire le trottoir’’. A vous dire la vérité, l’idée m’a longtemps « trotté » dans la tête mais c’est seulement aujourd’hui que je l’ai mise à exécution. En fait, non ! Parce que j’ai seulement essayé d’ouvrir mon dictionnaire étymologique de la langue française. Par la suite, tout s’est passé comme dans un conte fantastique.

En effet, le dictionnaire a comme refusé de s’ouvrir. J’ai beau le forcer, il restait fermé. Il m’a encore résisté quand je me suis servi d’un couteau très fin pour en séparer les pages. Quelqu’un aurait-il laissé tomber quelques gouttes de colle forte en utilisant l’ouvrage ? Mais alors pourquoi toutes les pages ne s’ouvrent plus ? Aucune explication plausible ! Bizarre ! Mais tant pis ! Je consulterai mon autre dictionnaire étymologique, plus petit certes mais très instructif !

Malheur ! Le deuxième dictionnaire ne s’ouvre pas non plus ! Qu’à cela ne tienne ! Je cherche dans le Robert ! Niet ! Impossible de le feuilleter ! Le Grand Larousse ? Même résultat ! Inviolable ! Il me reste l’ordinateur et Google ! Rien à faire ! L’entrée « trottoir » a complètement disparu de tous les sites consultés ! Je ne désespère pas et je sors un C.D. personnel qui me tient lieu de véritable encyclopédie électronique. Il s’avère éraillé et rien de lisible n’apparaît sur l’écran quand je le mets en route !

Décidément ! C’est comme si une force occulte m’empêchait par tous les moyens de savoir d’où vient le mot ‘’trottoir’’ et les différentes acceptions qu’il a eues depuis sa création jusqu’à nos jours ! J’étais donc en train de chercher une solution quand mon téléphone a sonné ! Etrange ! Qui pouvait m’appeler à cinq heures et demie du matin ? J’hésite à répondre au début. Mais quand je clique sur la touche « répondre », c’est trop tard ! Appel manqué, m’écrit-on deux secondes plus tard ! Ensuite, je reçois un message envoyé par un « numéro inconnu » : on m’y demande la raison pour laquelle je cherche l’étymologie de « trottoir ». Je réponds que c’est pour ma culture personnelle. SMS reçu tout de suite après :

« Tu as raison, mon fils ! Tout se passe sur les trottoirs aujourd’hui ! Ce n’est pas seulement pour fuir les voitures que les gens se trouvent sur le trottoir ! Ils font tout sur le trottoir : marcher, flâner, lézarder, bronzer, manger, boire, lire, écrire, téléphoner, tchatter, se prendre en photo et en selfie, bavarder, crier, discourir, haranguer les foules, parler tout seul, garer la voiture, promener son chien, draguer, se dénuder, s’aimer, se marier, se chamailler, se séparer, vendre, acheter, dormir, rêver, rire, pleurer, mendier, prier, voler, fuir, jouer, s’évanouir, tuer, se tuer, mourir, et peut-être un jour s’enterrer !»

– Mais qui êtes-vous, s’il vous plaît ?

« Une trotteuse anonyme à qui l’on reproche de « faire le trottoir » ! Va maintenant reprendre tes dictionnaires étymologiques ! Va voir si j’y suis ! Va savoir pourquoi et comment j’en suis venue à « faire le trottoir » ! Culture personnelle, me dis-tu ! Mon œil ! »

Le premier « Dictionnaire de la terminologie des arts visuels » dans le monde arabe

Mansour Mhenni — Sun, 18 Jul 2021 15:21:58 +0000

Pour la première fois dans le monde arabe :

Sami Ben Ameur publie son

« Dictionnaire de la terminologie des arts visuels »

Le savoir artistique par ordre alphabétique

La bibliothèque artistique tunisienne vient de s’enrichir d’un nouvel ouvrage pléthorique : « Dictionnaire des termes d’arts visuels » signé Sami Ben Ameur et édité par « Dar El Mokaddima » pour l’Edition et la Distribution. C’est un gros volume de 760 pages, qui constitue l’aboutissement des expériences artistiques et des recherches académiques effectuées durant plusieurs décennies par l’auteur. C’est aussi le couronnement d’une vie consacrée au monde des arts. C’est une réalisation scientifique pionnière dans la culture plastique et visuelle arabe. Ce livre a été mis en vente pour la première fois lors de la 3è session de la Foire du Livre Tunisien organisée récemment à la Cité de la Culture où il a fait l’objet d’une séance de dédicace.

Sami Ben Ameur est professeur d’enseignement supérieur à l’Institut Supérieur des Beaux-Arts de Tunis. Il est artiste-peintre et chercheur à la fois, ayant à son actif un grand nombre d’expositions personnelles et collectives en Tunisie et à l’étranger. Il a occupé plusieurs postes éminents en matière d’art à l’échelle nationale et internationale. Il a publié plusieurs articles dans différentes revues artistiques et journaux nationaux, organisé plusieurs colloques scientifiques dans le cadre de l’Union Tunisienne des Artistes Plasticiens et au sein de la Fédération Tunisienne des Arts Plastiques où il a donné de nombreuses conférences sur des questions relevant des arts plastiques, en sa qualité de grand connaisseur de l’histoire de l’art, des problèmes actuels des arts et des artistes en Tunisie et dans le monde arabe.

Ce nouvel ouvrage contribuera à l’enrichissement de la recherche académique sur la scène des arts visuels aussi bien en Tunisie que dans le monde arabe. Aussi peut-on le considérer comme une référence essentielle pour les étudiants des écoles de beaux-arts dans la mesure où il pourra les aider dans leurs recherches artistiques. Le livre, introduit par deux universitaires éminents, Habib Bida et Habib Sidhom, aborde 125 termes divers en rapport avec les arts visuels, toutes tendances confondues. Dans ce dictionnaire, l’auteur propose « une nouvelle lecture qui aborde les pratiques artistiques en région arabe, spécifiquement en Tunisie, sur la base de témoignages des artistes évoqués aussi bien qu’une lecture dans l’œuvre artistique de chacun d’eux. »

Un outil durable et serviable auquel les passionnés des arts, qu’ils soient avérés ou néophytes, pourront revenir à tout moment pour vérifier la signification d’un terme artistique ou les caractéristiques d’un courant pictural déterminé, chercher une référence historique sur l’origine d’un concept ou encore s’éclairer sur un point quelconque concernant les arts classiques, modernes ou contemporains.

Hechmi KHALLADI