Italie – Questions et Concepts d’Avenir

Parution: “Lumières méditerranéennes”, premier numéro de Giornale di filosofia

Mansour Mhenni — Sun, 03 Oct 2021 08:03:02 +0000

Un nouveau-né littéraire nous enchante. Il s’agit de la revue en ligne Giornale di filosofia dont le 1^er numéro de 2021 est intitulé ′′ Lumières méditerranéennes ». Introduite par Antonio Cecere (Italie), Dionysis Drosos (Grèce) et Halima Ouanada (Tunisie), la revue est le résultat d’un travail collectif mené par des chercheurs de la région méditerranéenne dont le dialogue constructif a contribué à la réalisation d’une authentique pensée critique méditerranéenne. Le projet est parti des études réalisées par différents groupes de recherche et vise à mettre en place un lexique critique à utiliser comme base d’une confrontation entre toutes les personnes qui sont prêtes à créer un lieu de partage. Ce dialogue est donc le point de rencontre de tous les chercheur(e)s qui ont construit un espace de partage d’idées et de cultures au-delà de leur propre position culturelle. Concevant le bassin méditerranéen comme quelque chose de plus qu’une simple zone géographiquement délimitée, les articles de la revue proposent une étude de la Méditerranée en tant qu’espace critique, une dimension du bon sens, une fenêtre à travers laquelle il est possible d’observer la réalité. Pour accéder à la revue, il suffit de suivre lien suivant : Introduction | Giornale di Filosofia (mimesisjournals.com)

Halima OUANADA

Offre de bourse doctorale par l’Université de Naples Parthenope (Italie)

Mansour Mhenni — Tue, 22 Jun 2021 10:53:26 +0000

L’Italie a lancé dernièrement une heureuse initiative, partagée avec d’autres pays, consistant à offrir des bourses doctorales d’étudiants tunisiens. C’est le cas, par exemple de l’Université de Naples Parthenope qui, offre une bourse à un doctorant étranger (donc les Tunisiens peuvent y prétendre) d’études littéraires dans le cadre du doctorat dirigé par notre collègue et notre partenaire dans plusieurs filières et centres d’intérêt, Mme Maria Giovanna PETRILLO. Ci-dessous les modalités de candidature:

Annexe A

EUROLANGAGES ET TERMINOLOGIES SPÉCIALISÉES XXXVII CYCLE
Places Disponibles	CURRICULUM INTERNATIONAL : – 4 places avec bourse ; – 1 place avec bourse réservée aux personnes ayant obtenu un diplôme étranger; – 1 place sans bourse; CURRICULUM INDUSTRIEL : – 2 places réservées aux employés des entreprises conventionnées avec le doctorat : – Plus srsl, Via Camillo Cucca, 102 (Brusciano, Napoli) – Confagricoltura Avellino, via Circumvallazione, 46 (Avellino)
Durée du doctorat	Trois ans – début des cours fixé pour le 1er novembre 2021
Université étrangère conventionnée pour le doctorat international	Université d’Artois (Arras, France) Tous les doctorants du curriculum international, avec et sans bourse, ont l’obligation d’effectuer une période de séjour d’au moins trois mois à l’étranger dans une université étrangère ou un organisme de recherche étranger.
Domaines scientifiques couverts par le doctorats	L-LIN/03; L-LIN/04; L-LIN/07; L-LIN/10; L-LIN/12; M-GGR/02; AGR/01; IUS/13; MAT/05.
Objectifs de formation	Le Cours de Doctorat international « Eurolangages et terminologies spécialisées » entend, dans une perspective interdisciplinaire, mettre en lumière le rôle joué par les langues (anglais et français) et les terminologies spécialisées dans les contextes juridico-économiques, sociologiques, mathématico-financiers et dans le secteur agroalimentaire, notamment en ce qui concerne les langages sectoriels. En effet, le développement d’une langue se mesure à l’évolution de son lexique; ce parcours suit l’apparition de réalités nouvelles impliquant la création d’instruments appropriés à des typologies textuelles de plus en plus composites. Par conséquent, le cours de doctorat aborde l’étude spécialisée des langues, des cultures et des littératures européennes, afin de définir et de promouvoir des politiques linguistiques ayant une incidence internationale, en créant des produits terminologiques qui puissent se traduire par des propositions novatrices dans le domaine de la communication scientifique et technique. Le programme de doctorat international a notamment pour objectifs de : développer des recherches dans le domaine des langues et cultures étrangères avec des perspectives diachroniques et synchroniques ; réaliser des travaux terminologiques monolingues et/ou multilingues dans différents domaines de la connaissance; approfondir les connaissances dans le domaine d’application des compétences terminologiques nécessaires à l’achèvement de la formation de l’expert terminologue. Pour le curriculum industriel sont définis des objectifs spécifiques, à convenir avec l’entreprise conventionnée en fonction du projet de recherche à réaliser dans le cadre du doctorat.
Cordinatrice	Prof. Maria Giovanna Petrillo
Critères de participation	Possession de l’un des diplômes suivants : tous types de Licence vecchio e nuovo ordinamento ou Licence Spécialisée, Masterou diplôme universitaire équivalent obtenu à l’étranger et déclaré équivalent ou reconnuéquivalent à ces titres académiques. Dans ce dernier cas, si le diplôme n’a pas déjà été déclaré équivalent au diplôme d’études italien demandé, l’admission au concours est subordonnée à la reconnaissance du diplôme par la Commission aux seules fins de l’admission au cours. Il est précisé que le cours de doctorat sera ouvert à qui sera en possession de son diplôme d’étude au plus tard le 31 octobre 2021.
Modalités de réalisation des épreuves	Entretien dans la langue étrangère choisie par le candidat (anglais ou français).
Évaluation des titres	L’évaluation du candidat, dans une première phase, est exprimé sous forme analytique par le comité de sélectionsur la base de l’évaluation des éléments présentés : – Cours de perfectionnement, masters universitaires, cours de formation, dont les finalités relèvent des thèmes du cours de doctorat et/ou certifications linguistiques d’un niveau au moins égal à C1 : max 5 points ; – Parcours professionnel et/ou formatif correspondant aux thèmes du cours de doctorat : max 5 points ; – Publications scientifiques, en version papier certifiée conforme à l’original unie au dossier de candidature, correspondant aux thèmes du doctorat : max 5 points. Les candidats admis à l’entretien oral devront obtenir un score d’au moins 5 points (score minimum 5, maximum 15).
Examen oral	L’entretien oral se tiendra le 22 septembre 2021 au siège du Département d’études économiques et juridiques de l’Université de Naples « Parthenope », via Generale Parisi 13, V^e étage, bureau 510. L’entretien pourra également avoir lieu en distanciel. L’entretien aura pour objet la présentation d’un projet de recherche qui devra être présenté exclusivement dans le cadre de l’entretien portant sur les thèmes du doctorat de recherche dans la langue choisie par le candidat, qui devra démontrer sa maîtrise de la langue étrangère choisie ainsi que ses connaissances en linguistique, lexicologie et terminologie. Au cours de l’épreuve orale, sera également évaluée la connaissance d’au moins une deuxième langue étrangère de l’Union européenne. La note maximale pour l’entretien est de 85. La note minimale de réussite est de 50.

Parution du dernier numéro (n°8) de la revue « Un coup de dés »

Mansour Mhenni — Sat, 15 May 2021 17:38:07 +0000

Le dernier numéro (n°8) de la revue « Un coup de dés », le Cahier de culture française, francophone et maghrébine, vient de paraître. Il est distribué également en format PDF aux adhérents, aux fidèles et aux amis. La couverture du numéro est réalisée par Rosaria Matarese, une artiste napolitaine très appréciée, active dans le milieu artistique de la Campanie depuis les années 1960. L’œuvre, conçue spécialement pour ce volume, combine des éléments futuristes et dadaïstes, aspects inséparables de l’esthétique de Matarese, avec la représentation d’une main décidée à lancer de gros dés, comme un avertissement prophétique d’une vie tournée vers le mystère et le charme indéniable du hasard, alors qu’un œil scrute attentivement le mouvement pérégrin et insaisissable du destin.

Pour le Directeur artistique de la couverture, M. Franco Cipriano, c’est un pari que de permettre, chaque année, l’appréciation d’une nouvelle œuvre d’art.

La revue profite du soutien de La Renaissance Française Internationale, qui mène un véritable et persévérant travail de promotion et de diffusion de la revue.

Ceux qui sont intéressés par le numéro et voudraient en revevoir un exemplaire imprimé, peuvent envoyer leur adresse aux deux mails suivants : (uncoupdedés@outlook.it ; cargide@libero.it).

Pour le prochain coup de dés, il est souligné que le délai de soumission des contributions est fixé au 30 juin 2021. Le numéro 9 sera disponible en format PDF d’ici décembre 2021 (avec le numéro ISBN) et en format papier d’ici mars 2022.

Denis Fadda et Carmen Saggiomo

++++++++

INDICE

La copertina

9 Luca Palermo Rosaria Matarese: il Dada è tratto

Discours du Président International de La Renaissance Française, M. Denis Fadda

19 Remise du prix littéraire de La Renaissance Française 2019 à Santiago Amigorena

25 Remise de la médaille d’or de La Renaissance Française 2019 à Metin Arditi pour l’ensemble de son œuvre

31 Remise de la médaille d’or de La Renaissance Française 2019 à Michel Bouquet

35 Remise de la médaille d’or de La Renaissance Française 2019 à Pierre Soulages

I saggi

39 Ruth Amar La structure narrative lacunaire dans l’œuvre d’Olivier Rolin

51 Davide Barba, Mariangela D’Ambrosio Dall’epidemiologia delle emozioni all’epidemiologia nelle emozioni. Per un’analisi sociologica della situazione italiana e francese durante l’emergenza Covid-19

87 Riccardo Benedettini « Et les jours du tyran sont comptés ». Agota Kristof e la libertà riacquistata

103 Massimiliano Cicoria Considerazioni metagiuridiche intorno al dono 3ISBN 978-88-495-4469-5 © Edizioni Scientifiche Italiane

117 Alessandra Della Penna Quelques réflexions sur la pratique dictionnairique au Québec: le cas du dictionnaire Usito

137 Jean Dufourcq Enjeux stratégiques français en Méditerranée

151 Fabiana Errico Il plurilinguismo e la parola bivoca nella scrittura di Fouad Laroui

169 Georges Fréris Quel avenir pour les Études humaines dans un monde débordé de technologie?

181 Claudio Grimaldi La terminologie de la ville intelligente: étude à partir de corpus d’une terminologie aux contours flous

201 Antonella Guarino, Sergio Piscopo Le jettatore ou le « jeteur de sorts »: analyse socioterminologique et rhétorique entre «amulettes, cornes, doigts en pointe et branches de corail bifurquées»

219 Giuseppe Guarino La Francia di fronte al golpe cileno del 1973

229 Antonio Leo « Griffe numérique » d’un artiste contemporain: Jean-Philippe Toussaint et le web

245 Christian Lochon Vers une société civile au Proche-Orient

261 Claudia Mignola La mère et le fantôme. Les deux visages de la femme dans l’œuvre de Jacques Brault

269 Catia Nannoni L’art du portrait au service d’un nouvel humanisme chez Nicole Malinconi

283 Maria Giovanna Petrillo Bruxelles et le football dans la narrative-Polaroïd de Jean-Philippe Toussaint

295 Maria Portarapillo I risvolti solidali e linguistici di un virus indice 4© Edizioni Scientifiche Italiane ISBN 978-88-495-4469-5 309 Carmen Saggiomo Il primo e l’ultimo Gide: l’Italia fra l’arte e il viaggio, fra il mito delle origini e le generazioni future

323 Emilia Surmonte Bruxelles et l’amour entre topologie et typologie dans Odette Toulemonde, Les deux messieurs de Bruxelles et Les Perroquets de la Place d’Arezzo d’Éric-Emmanuel Schmitt

335 Jean-Michel Wittmann Gide contre les sociologues: L’Immoraliste et la défense de l’honnête homme

Sezione recensioni

349 Jean-Philippe Toussaint, La Clé Usb, Paris, Les Éditions de Minuit, 2019, 191 pp. (par Fabiana Errico)

353 Fouad Souiba, Kadhafi, mon amour! Roman, Saint-Denis, Edilivre, 2018, 310 pp. (par Antonio Leo) 356 Mansour M’Henni, Abderrahman Tenkoul (éds.), Méditerranéité Plurielle, Paris, L’Harmattan, 2019, 210 pp. (par Claudia Mignola)

359 Mansour M’Henni, Maria Giovanna Petrillo (dir.), « Conversations. La Revue des Études Brachylogiques », n. 8 (spécial), second semestre 2019, Tunis, Éditions Brachylogia, 248 pp. (par Nicla Mercurio)

362 Fouad Souiba, L’homme qui voulait être comédien, Saint-Denis, Edilivre, 2016, 244 pp. (par Maria Giovanna Petrillo)

364 Jana Altmanova, Maria Centrella, Katherine E. Russo (eds./éds.), Terminology & Discourse/Terminologie et Discours, Berne, Peter Lang, 2018, 424 pp. (par Carolina Iazzetta)

371 Jana Altmanova (dir.), Dictionnaire de l’orfèvrerie français/italien. Termes, cultures, traditions, Napoli, Loiralab, 2019, 461 pp. (par Antonio Leo)