Notre association « Questions et Concepts d’Avenir – QCA » (éditrice du présent site de communication associative et de la revue semestrielle bilingue VOIX D’AVENIR) était à l’honneur à l’Université Paul-Valéry de Montpellier, le vendredi 13 décembre 2024, à l’occasion de la présentation, par sa présidente Mme Halima Ouanada, d’une conférence intitulée « Femmes et Salons Littéraires en Orient, une tentative de réhabilitation ».

Mme Halima Ouanada a ouvert sa conférence en rappelant que l’essence de son projet réside dans une volonté d’interroger les rapports entre l’Orient et l’Occident au cours du siècle des Lumières. Elle a proposé de dépasser la perception des Lumières comme une doctrine européenne achevée, en les présentant plutôt comme un processus intellectuel ouvert, bâti sur des contributions intellectuelles étrangères, notamment grâce aux traductions.

La conférencière a d’abord souligné le rôle des penseurs orientaux et leur influence sur les Lumières, à partir de trois noms illustres donnés en exemples :

Averroès (1126-1198), considéré comme l’un des pères spirituels de la pensée occidentale du XIIè au XVIIè siècle et un fondateur de la laïcité en Europe.

Avicenne (980-1037), dont le Canon a durablement influencé la médecine occidentale.

Ibn Khaldoun (1332-1406), précurseur reconnu de la sociologie moderne et inspirateur de l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert. Mme Ouanada a évoqué la lecture qu’en ont faite les philosophes européens comme Montesquieu et Weber.

Elle a ajouté que les voyages en Chine et en Perse ont permis une confrontation enrichissante entre les cultures occidentales et orientales, bien que parfois entachée de mépris ou de visées colonisatrices.

Elle a souligné ensuite un paradoxe marquant : alors que les salons littéraires féminins français des XVIIe et XVIIIe siècles sont abondamment étudiés, les salons littéraires arabes, et plus spécifiquement ceux animés par des femmes, restent largement inexplorés. Cette absence de reconnaissance constitue un double défi : aussi bien dans les études critiques occidentales, qui les ignorent presque systématiquement, que dans les études arabes contemporaines, où ils ne font l’objet que de mentions superficielles.

Elle a précisé que cette lacune contribue à l’idée erronée de la primauté des salons littéraires français. Elle a présenté un plan en trois temps pour éclairer son propos où elle a tenu à démontrer d’abord l’existence et la primauté des majalis (pluriel de majlis), malgré le manque de sources suffisantes. Ces espaces d’échange, similaires aux salons occidentaux, remontent à une tradition beaucoup plus ancienne. Elle a par la suite formulé l’hypothèse d’une influence des majalis sur les salons occidentaux, une question qui mérite des recherches approfondies. Elle s’est arrêtée enfin sur l’exemple de Wallada bint al-Moustakfi (994-1091), poétesse et salonnière emblématique de l’Andalousie musulmane. Elle a relevé les similitudes structurelles et fonctionnelles entre les majalis et les salons occidentaux.

Mme Halima Ouanada a conclu en insistant sur l’utilité aujourd’hui d’une révision critique de l’historiographie des Lumières pour y intégrer pleinement les contributions orientales. Elle a appelé à une exploration plus rigoureuse des majalis, notamment ceux animés par des femmes, pour enrichir la compréhension des interactions culturelles entre l’Orient et l’Occident.

La conférence a suscité un vif intérêt et des débats animés autour de la reconnaissance des traditions intellectuelles arabes dans l’histoire mondiale des idées.

QCA-com

Une nouvelle émission radiophonique télévisée a démarré sur jawharafm et jawharatv, en direct, le jeudi 21 septembre 2023 de 20 heures à 21 heures (avec une rediffusion dans la semaine, à un rdv qui sera annoncé ultérieurement). Sa périodicité en direct est hebdomadaire, tous les jeudis à la même heure.

L’émission, en langue arabe simplifiée, pour une plus large communication, s’intitule Lumières Tunisiennes (أنوار تونسية) et s’occupera des personnalités tunisiennes ayant marqué l’histoire du pays par leur contribution lumineuse, depuis Alyssa jusqu’aux temps contemporains. L’ordre des personnalités présentées dépend uniquement des conditions logistiques de préparation de l’émission et de sa programmation.

L’émission est produite par un trio d’universitaires : Professeur émérite Mansour M’HENNI (Directeur de production de consultant expert), Sami HOCHLAF (Producteur et premier présentateur-animateur), Ammar AZOUZI (Producteur et second présentateur-animateur), Férid MEMMICHE (conseiller).

L’émission œuvrera à interagir avec les auditeurs et les spectateurs pour favoriser la conversation autour des personnalités présentées afin d’en faire une vraie mémoire d’avenir.

Les deux premières émissions sont consacrées au « Père du cinéma arabe et africain » et fondateur des Journées cinématographiques de Carthage (JCC). La première séance s’est concentrée sur le premier volet de la vie et l’œuvre de T. Chériaa et sa réception a été plutôt bonne et encourageante. Celle d’aujourd’hui, jeudi 28-9-2023, portera sur le second volet de la vie du défunt : du ministère au décès. Elle interrogera à la fin l’interaction actuelle avec cet esprit fondateur.

A chaque séance, des invités témoignent et participent à la réflexion et au débat. Une émission pareille et sur une station privée, il y a de quoi saluer l’idée et encourager le labeur.

S.R.

Halima OUANADA

De l’idée à l’acte, c’est l’historien de la culture et journaliste culturel, par ailleurs coordinateur du Forum de l’esprit des Lumières tunisien, qui a pris l’initiative et programme ce colloque en hommage au fondateur des JCC. Deux séances de 4 communications chacune sont au programme. La première en langue arabe et présidée par Dr. Mohamed Saad Borghol, directeur de l’Institut des Langues à Moknine, sera meublée des communications d’Ahmed Hadhek El Orf, Mansour M’henni, Fethi Kharrat et Mohamed Mediouni. La seconde séance, présidée par Dr. Lamia BelKaïed Guiga, directrice de l’Ecole Supérieure du l’Audiovisuel et du Cinéma à Gammarth, comprendra les communications de Hichem Ben Ammar, Sonia Chamkhi, Moncef Ben Mrad et Saïda Bourguiba.

Le livre des Actes du colloque sera distribué aux présents à la clôture du colloque.

Le premier élan commémoratif a été lancé, en partenariat avec l’Institut Supérieur des Langues Appliquées à Moknine (Université de Monastir), par un collectif associatif comprenant l’association « Questions et Concepts d’Avenir » (QCA, à l’origine du projet), l’Association pour la Culture et les Arts Méditerranéens (ACAM), l’Union des Ecrivains Tunisiens (UET) et l’association d’Action Culturelle à l’ISLA-Moknine. Cette action a été concrétisée à Moknine, les 16 et 17 décembre 2020, par un colloque d’hommage à T. Chériaa intitulé « La Littérature tunisienne et la francophonie : l’être soi et l’être avec ». Elle a permis de souligner une autre dimension du père fondateur des Journées Cinématographiques de Carthage (JCC, peu attentives à ce détail congénital cette année), celle de l’écrivain et traducteur bilingue.

Dans la continuité de cet esprit commémoratif et en rattrapage de certaines négligences, voire des ignorances, le journaliste, critique culturel et historien de la culture, auteur d’une brillante communication à Moknine sur « Tahar Chériaa traducteur d’Anna Gréki » et par ailleurs coordinateur du « Forum Tunisien de l’Esprit des Lumières » à la Cité de la Culture (Ministère des Affaires Culturelles, Etablissement national de promotion des festivals et des manifestations culturelles et artistiques), n’a pas tardé à annoncer la décision prise de consacrer, à l’éminent homme de culture disparu il y a dix ans, l’homme des lettres du cinéma et des médias, un colloque digne de son nom et de son œuvre, au mois de mars 2021. Les Actes de ce colloque seront publiés dans un livre comme de coutume dans l’important et dynamique Forum des Lumières.

Le collectif associatif du colloque de Moknine sera associé à l’organisation de cette action et l’association QCA publiera, le même mois de mars 2021, les Actes du colloque de Moknine dans le deuxième numéro de sa revue VOIX D’AVENIR.

Jamais la culture ne perd sa mémoire ni son dynamisme tant que ses nerfs moteurs continuent d’être irrigués du sang pur de la citoyenneté civile et du sens du labeur.