Précisons que la matière principale de ce numéro est constituée des Actes du 4° colloque internationam inscrit sous le label générique: “Science – Culture – Citoyenneté” (SCC 4), organisé sous l’égide de l’Université Tunis El Manar, en partenariat avec le Centre d’études et de recherches économiques et sociales (CERES), de l’Association tunisienne des études sur les Lumières, et de l’ensemble des associations regroupés dans le Collectif CURA (Culture – Université – Recherche – Associations).

Le thème choisi pour cette édition de 2025 (20-21 février) est “Afroméditerranéité: Le Sahara, une mer à deux visages”.

Ci-dessous le sommaire de ce numéro, avec ses deux volets: en français et en arabe.

Sommaire

Editorial : L’Afroméditerranéité : entre promesse plurielle et fractures persistantes (Nizar BEN SAAD)

Dossier : “AFROMEDITERRANEITE : LE SAHARA, UNE MER A DEUX VISAGES”

¤ Afroméditerranéite : Le Sahara, Une Mer A Deux Visages ! (H. Ouanada, Présidente de QCA et Coordinatrice scientifique du colloque international)

¤ L’Afroméditerranéité entre l’utopie du possible et la désillusion du réel ! (Samiha Khelifa)

¤ Leni Africo. (M. Labib (Jeune Réalisateur) /I. Ben Abdelghaffar (Producteur)) : Projection du court métrage présenté en compétition officielle aux 35ème Journées Cinématographiques de Carthage en 2024, après une tournée mondiale dans plus d’une dizaine de festivals internationaux et deux prix (en Algérie et au Maroc).

¤ L’Afrique et les Africains dans les manuels scolaires tunisiens. (R. Talmoudi) : 

¤ Les déterminants socio-économiques de l’intention d’émigrer en Tunisie (N. Liouane)

¤ Parcours migratoires des subsahariens (W. Boussadia)

¤ Senghor, chantre d’une Afrique transfrontalière (S. Hochlef)

¤ Fanon ou le rêve de l’unité africaine. (P. Pellerin)

¤ Chant des dunes, silence des vagues. Pour une lecture alchimique de l’afroméditerranéité. (A. Jouini) :

¤ Méditerranéité et projets européens : retour d’expériences. (S. Marchionne)

¤ Migration et dépistage des troubles internalisées : étude exploratoire auprès d’un groupe de migrants subsahariens. (S. Belhadj)

¤ Entreprendre au féminin dans le Sahara. Quand le digital tisse des liens Afro méditerranéen. (H. Chaker/N. Elyetim)

VARIA

¤ Voisinage maghrébin : le nécessaire regard vers l’avenir. (A. Tenkoul) –

¤ La représentation de l’Afrique méditerranéenne dans Alger, Étude d’Ernest Feydeau (Wael TABBABI)

المحتوى العربي:

الملف: « الأفرو-متوسطية: الصحراء، بحر ذو وجهين »

¤  افتتاحية: الصحراء، أفق تأويلي (فوزية ضيف الله، جامعة تونس المنار) – 3

¤  الأفرومتوسطية: الصحراء… بحر ذو وجهين! )حليمة ونادة المنسقة العامة للندوة الدولية) – 7

¤  “الصحراء تشكيلا، اي إمكانات؟ من خلال فناني مدرسة تونس وبعض التجارب المعاصرة” (محمد علي درويش مستشار في متحف الفن الحديث والمعاصر) – 9

¤أشكال حضور “السود” في مدوّنة أغاني النساء التراثيّة : قتامة الأسود وقسوة السواد )سلمى الجلاصي) – 27

Sous l’égide de l’Université Tunis El Manar (UTM)

Et en partenariat scientifique et organisationnel avec le

Centre d’études et de recherches économiques et sociales (CERES), l’Institut Supérieur des Sciences Humaines de Tunis et l’Association Tunisienne des Etudes sur les Lumières (ATEL),

L’association Questions et Concepts d’Avenir organise, dans le cadre des actions du Collectif CURA, la 4^ème édition de son colloque « Science-Culture-Citoyenneté SCC 4 »,

autour de l’:

“AFROMEDITERRANEITE :

LE SAHARA, UNE MER A DEUX VISAGES”

Tunis les 20– 21 Février 2025

Au Centre des études et des recherches économiques et sociales (CERES)

Tableau inédit de Faouzia Dhifallah (ISSHT/UTM/2024)

Programme de la journée de travail : lundi 20 février 2025

9h-9h30 : Séance d’ouverture

­-Allocution de M. Youssef BEN OTHMAN, Directeur Général du CERES

-Allocution de M. Moez CHAFRA, Président de l’UTM

-Allocution de M. Mohamed GHODHBANE, Directeur de l’ISSHT/UTM)

-Allocution de Mme Halima OUANADA, Présidente de l’Association Questions et Concepts d’Avenir (QCA)

                                                    09h30 : Conférence inaugurale

Présidence : Mme Jouhaina GHERIB (Titulaire de la Chaire UNESCO pour le Développement durable en Afrique)

Samiha KHELIFA (UMA), « L’Afroméditerranéité entre l’utopie du possible et la désillusion du réel »

10h: Pause-café

     10h30-11h45 : première séance  

Présidence : Youssef BEN OTHMAN

-Mansour MHENNI (ISSHT/UTM): « De la Méditerranéeité du Sahara ».

-Faouzia DHIFALLAH  (ISSHT/UTM) : « صحراء المعنى” تأويلية نيتشه للصحراء »

-Laura PAULIZZI (Univ. Tor Vergata/Italie): Femmes sahraouies : pour une philosophie de la résistance méditerranéenne.

-Lamjed BEN AHMED ALILAHI (FLSH/Univ. de Sousse) : ترحال عنف المقدس بين الفلسفة والفن، السرد والتاويل

11h45 : Discussion

12h15 : Déjeuner

14h0015h30 : Deuxième  séance

Présidence : Samiha KHELIFA

-Ons KAMOUN (ESAC/Univ. de Carthage) : Désert, parcours initiatiques et résistance dans le cinéma tunisien.

-Sihem SIDAOUI (FLAHM/UMA) : le film « Géologie d’une séparation » pour repenser les rapports Sud/Nord

-Marouene LABIB (Jeune Réalisateur)/Ismail BEN ABDELGHAFFAR (Producteur) : Présentation et Projection du court métrage LENI AFRICO présenté en compétition officielle aux 35^ème Journées Cinématographiques de Carthage en 2024, après une tournée mondiale dans plus d’une dizaine de festivals internationaux et deux prix (en Algérie et au Maroc)

15h30 : Discussion

15h45-17h30 : Troisième  séance  

Présidence : Samira AYED

-Ridha MAHFOUDHI (Institut de Musique de Tunis) : « Culture et musique : mémoire et interaction entre Sahara et mer ».

-Rahma TALMOUDI (Ministère de l’éducation/Univ. de Sousse) : « L’Afrique et les Africains dans les manuels scolaires tunisiens. »

– Naoufel LIOUANE (Académie Militaire) « Les déterminants socio-économiques de l’intention d’émigrer en Tunisie »

-Walid BOUSSADIA (FSHST) : « Parcours migratoires des subsahariens. »

Programme de la journée de travail : vendredi 21 février 2025

9h00-10h30 : Quatrième   séance  

Présidence : Sihem NAJJAR

     -Paolo QUINTILI (Univ. Tor Vergata, Italie) (En ligne) : Vers des nouvelles Lumières méditerranéennes ?

-Sami HOCHLEF (FLSH/Univ. de Sousse) : Senghor, chantre d’une Afrique transfrontalière.

-Pascale PELLERIN (CNRS, France) (En ligne) : Fanon et l’Afrique : la recherche d’une identité dans le retour aux sources.

-Antonio CECERE (Univ. Tor Vergata, Italie): Raison sans frontières. Méditerranée et Sahara comme non-lieux de formation de la pensée en dialogue.

10h30 : Discussion

10h45: Pause-café

11h00-12h30 : Cinquième  séance

Présidence : Jalila TRITAR

» عبق البيئة الصحراوية القديمة في الاستعارات الحديثة-Narjess BADIS (ISSHT/UTM) : «

-Asma JOUINI (ISSHT/UTM) : « Chant des dunes, silence des vagues. Pour une lecture alchimique de l’afroméditerranéité. »

-Mohamed Ali ALDAROUICH (Musée national des arts moderne et contemporain) :

” الصحراء تشكيلا، اي إمكانات؟ من خلال فناني مدرسة تونس وبعض التجارب المعاصرة”

12h30 : Discussion

12h45 : Déjeuner

14h00-15h30 : Sixième  séance

Présidence : Kaouther SAIED BEN RACHED

-Silvia MARCHIONNE (Unimed-Union des Universités de la Méditerranée) (En ligne) : Méditerranéité et projets européens : retour d’expériences.

-Soumaya BELHADJ (ISSHT/UTM) : « Migration et dépistage des troubles internalisées : étude exploratoire auprès d’un groupe de migrants subsahariens. »

-Hajer CHAKER/Nejiba ELYETIM (FSEGT&ISTMT/ UTM): « Entreprendre au féminin dans le Sahara. Quand le digital tisse des liens Afro méditerranéen ».

15h30 : Discussion

16h00-16h30

Synthèse et Clôture officielle du colloque

Comité d’organisation :

Enseignant.e.s-Chercheur.e.s : Halima OUANADA (UTM/Présidente de QCA), Lamia DALI (UTM/ISSHT/QCA), Lilia BEN OTHMANE CHALOUGUI (UTM/ISSHT/QCA), Faouzia DHIFALLAH ((UTM/ISSHT/QCA), Rafika NAJJAR (ISEAH Sbeitla/Univ. de Kairouan/QCA), Asma JOUINI (ISSHT/UTM).

Comité scientifique : Mansour MHENNI (ISSHT/UTM), Youssef BEN OTHMAN (CERES), Halima OUANADA (ISSHT/UTM), Paolo QUINTILI, (Univ. Tor Vergata), Mahbouba SAI TLILI (FSHST/Présidente de l’ATEL), Sihem NAJJAR, (UMA), Samiha KHELIFA (UMA) Lilia BEN OTHMANE CHALOUGUI (ISSHT/UTM), Antonio CECERE, Jalila TRITAR (FSHST), Kaouther SAID BENRACHED (FSEGT/UTM) Samira AYED (ISSHT/UTM).

Coordinatrice générale du colloque : Halima OUANADA (Présidente de L’association QCA).

Parallèlement, seront analysées les réponses apportées par plus de 500 personnalités internationales du monde maritime sur cette vision d’un océan à l’horizon 2050. Responsables politiques et militaires, juristes, acteurs multilatéraux, décideurs économiques, chercheurs et scientifiques, sportifs, partenaires associatifs et ONG, praticiens et amoureux de la mer permettront par leurs réponses de disposer d’une étude prospective totalement inédite. Si l’exercice porte sur l’Océan global, y compris les mondes polaires, c’est avec la Méditerranée, terre d’accueil du Forum mondial de la Mer de Bizerte, que cette journée, pas comme les autres, s’achèvera. Pascal Lamy, Président du Forum Mondial de la Mer Bizerte Rym Benzina, Présidente de La Saison Bleue.

Depuis maintenant plus de cinq ans, à partir de la Tunisie, La Saison Bleue (présidée par Rym Benzina) alerte et agit à l’échelle de cette mer commune et pas si fermée [La Méditerranée]. Toute l’année, par sa newsletter, son action éducative, son club bleu réunissant les meilleurs spécialistes du sujet océanique, ses appels à projets finançant des initiatives mettant en valeur le littoral méditerranéen et une économie bleue durable, cette association tunisienne s’adresse à des centaines de milliers de « riverains engagés ».

Avec la création en 2018 du Forum mondial de la Mer/Bizerte, sous la présidence de Pascal Lamy, La Saison Bleue est devenue un acteur central en matière de protection marine à l’échelle méditerranéenne, voire africaine. Par leur présence au Forum mondial de la Mer, le 24 septembre 2021, le Prince Albert II de Monaco et de nombreux leaders du monde entier ont marqué l’importance de ce rendez-unique au sud de la Méditerranée. C’est en effet la voix de cette rive sud, trop souvent ignorée ou inaudible, qui s’exprime chaque année à Bizerte pour penser la Méditerranée de manière inclusive et solidaire.

Source : Newsletter de La Saison Bleue 

Ce matin-là, je relisais -pour les besoins d’un article littéraire – Naufrages, le roman de Marc Gontard. Je devais ensuite courir quatre kilomètres sur le sable comme chaque jour. De là où j”étais, j’apercevais l’épave avec netteté. À son niveau s’arrêtait la première étape de ma course.

Dans son roman, Gontard remonte dans le temps pour refaire vivre à son lecteur les tragiques conditions dans lesquelles a eu lieu le naufrage du Monté-Christo la nuit de Noël en 1846. En fait, les événements prennent une tout autre tournure et le livre se met à rapporter des “naufrages” humains actuels bien plus ravageurs.

Quand l’heure de mon footing est arrivée, j’ai laissé le roman sur le transat de l’hôtel et j’ai pris la direction de l’épave. Deux kilomètres plus loin donc j’ai marqué une halte et l’envie m’a pris de me baigner. J’ai nagé jusqu’au navire échoué et je me suis même enfoncé à l’intérieur de l’épave.

Au début, je n’ai rien vu d’extraordinaire : beaucoup de ferraille rouillée, du bois moisi et des algues partout. J’ai sorti la tête de l’eau. Mais j’avais les pieds comme enchaînés à quelque chose de très lourd. On me tirait de force vers les profondeurs. Des petits poissons me mordillaient les orteils et les jambes. Et comme une voix m’appelait en criant distinctement : REVIENS MON FILS.

J’ai finalement cédé à la force du courant qui me tirait vers le bas. Des mains fines me détachent alors et un groupe de ravissantes naïades en tenue d’Ève me ramène dans l’épave. Ce n’était plus un tas de débris mais un somptueux temple construit avec une infinité de livres élégamment reliés. Ils racontaient tous des naufrages historiques ou imaginaires.

La plus grande des naïades me demande la première :
– Les histoires de naufrage ta passionnent à ce point ?
– Non ! Pas spécialement, madame ! Je lis Marc Gontard pour préparer une communication sur son roman. Cependant, j’adore la peinture du naufrage par Bernardin de Saint-Pierre dans Paul et Virginie.

Une petite mais très belle sirène me tend immédiatement le roman.
-Lisez à haute voix, me dit-elle, les pages consacrées au naufrage de Virginie.

Je me mets à lire.
– Non, plus fort ! Ouvre bien la bouche ! Remplis tes poumons du texte que tu lis.
– Je ne peux pas, je vais boire l’eau salée de la mer.
– T’inquiète. L’eau est ici douce ! Lis, lis ! Bois ton livre. Tu vas d’ailleurs boire tous ces livres et bien d’autres durant ton séjour parmi nous. Avant de retrouver l’hôtel, tu auras lu au moins 100.000 livres. Et tu ne te noieras jamais dans aucune mer du monde.

Je ne sais combien de temps j’ai séjourné dans le temple sous-marin. Mais je me rappelle bien que lorsque j’ai rouvert le roman de Gontard, il était étrangement humide et ses pages sentaient le même parfum délicat que celui des naïades. Plus curieux encore : Paul et Virginie y côtoyaient comme tout naturellement les personnages de Gontard pendant que ce dernier buvait une bière avec Bernardin de Saint-Pierre sur une plage plus tunisienne que bretonne.

Badreddine Ben Henda