Le recueil comprend 16 poèmes foisonnant d’images évocatrices et de belles métaphores que le poète a su filer avec une imagination débordante et un style fort précieux où le lecteur, plongé dans l’univers intérieur du poète, se laisse entrainer comme dans une épreuve mystique, en quête de la vérité du monde.

 Nous nous bornerons à la présentation de quelques-uns que nous jugeons les plus significatifs. Disons, de prime abord, que les figures mythiques et légendaires occupent une position centrale dans la poésie de Jalal El Mokh, c’est qu’il les considère comme une source intarissable d’inspiration et de suggestion. La mythologie gréco-latine a toujours nourri l’imaginaire de notre poète dans la quasi-totalité de sa poésie. En s’appropriant ici la destinée bouleversante ou tragique de personnages issus de la mythologie carthaginoise, le poète met en scène à la fois ses amours et ses tourments pour cette cité antique, tout en regrettant le passé glorieux de Carthage. Dans ce poème épique « Des livres de Carthage » qui chante les exploits de personnages historiques ou mythologiques, sous la forme d’un long poème narratif, on y rencontre les noms des personnages légendaires d’Alyssa, Hasdrubal, Salammbô, Sophonisbe, « Tanit »…

 Le deuxième poème qui attire l’attention, c’est « Syrena » où il est question de la légende d’Ulysse et les sirènes. Un poème qui met en relief, une des aventures du chef de guerre grec en Méditerranée où le destin le met en face des Sirènes, ces créatures mi- femme, mi-poisson, à la voix douce et enchanteresse, qui provoque la mort à tous les marins qui passent près de leur île. Ulysse usa de sa ruse, un stratagème de guerre, pour passer devant ces créatures sans danger. Dans le poème Jalal El Mokh nous fait vivre l’aventure d’Ulysse qui s’adresse audacieusement vers ces sirènes en leur faisant des éloges et les prier de lui chanter une chanson de leur belle voix suave. Intrépidité ? Folie ? Mais Ulysse obtint, grâce à son audace, ce qu’il désirait sans le moindre mal.

 Dans le poème intitulé « Poème parisien » Jalal El Mokh s’intéresse à la ville des lumières en citant tour à tour ses illustres figures littéraires et artistiques, de Rimbaud à Verlaine, en passant par  Molière, Voltaire, Corneille et Racine et en finissant par Brel, Brassens et Piaf . Mais aussi en admirant ses lieux archéologiques et architecturaux, comme les Champs Elysées, la Tour de Triomphe, Notre-Dame, la Tour Eiffel, le Musée de Louvres, la Seine, le Jardin de Luxembourg… , le poète fait le tour d’horizon de tout Paris en quête de sa dulcinée, Catherine, qu’il a perdue de vue depuis longtemps. Tous ces éléments font l’objet d’un « poème parisien » lyrique où notre poète exprime sa nostalgie pour cette ville qui semble perdre ses attraits d’antan.

 Jalal El Mokh, relate dans un long poème intitulé : « Simon le kairouanais » la légende de Simon de Cyrène pour mettre en relief certaines valeurs humaines, à savoir la gêne et la douleur devant les souffrances des autres, le courage, l’assistance des damnés, le partage du destin et des malheurs. Ainsi tout le monde peut coopérer dans l’amour et le bonheur de l’humanité. En voici le récit : Simon de Cyrène croise sur son chemin un triste spectacle d’un chrétien condamné à porter le fardeau de la Croix, souffrant et muet. Le devoir de Cyrène consiste à l’assister et partager ce lourd fardeau avec lui. Moralité : en aidant ce chrétien à porter sa propre croix, nous obtenons le salut et nous pouvons nous-mêmes contribuer au salut du monde.

Toutefois, on trouve dans ce nouveau recueil des hommages rendus aux amis du poète qui sont déjà partis mais qui ont laissé un souvenir agréable à jamais gravé dans la mémoire. Deux poèmes sont dédiés à deux hommes militants, chacun dans son domaine, à savoir feu Mohamed Jouou et feu Ridha Souli.

Hechmi KHALLADI

Et quand on voit que les jeunes d’aujourd’hui boudent la lecture en accordant de moins en moins un intérêt pour le livre en papier, préférant parcourir des pages numériques sur leur ordinateurs, histoire de gagner du temps, ce bouquet de préfaces de livres déjà publiés pourrait les intéresser dans la mesure où il leur permettra de se documenter sur les auteurs concernés, sur les contenus de leurs ouvrages respectifs et sur leur style d’écriture. Et qui sait, peut-être que ces mêmes préfaces les réconcilieraient avec la lecture ? Aussi faut-il louer l’idée qu’a eue Jalal El Mokh en réunissant les textes qui ont servi auparavant à des œuvres qu’il avait préfacées : des textes courts, clairs et profonds, agréablement rédigés et stylistiquement prodigieux.

Le livre « Figures dans le miroir » s’ouvre sur une petite introduction intitulée « Préface des préfaces » dans laquelle l’auteur explique les raisons pour lesquelles il acceptait de rédiger une préface, en ces termes : « Lorsque l’un des écrivains ou chercheurs vous contacte et vous propose d’écrire une introduction à son nouvel ouvrage, vous ressentez un certain sentiment partagé entre fierté et appréhension, conviction et gêne, car par la confiance qu’il place en votre personne, il vous confie une grande responsabilité qui vous fait réfléchir avant d’assumer cette responsabilité… » Et plus loin, on peut lire : « Accepter de préfacer une œuvre constitue un engagement envers le genre du livre, son contenu et ce qu’il englobe comme opinions, attitudes et intentions émanant de son auteur qui tend à les communiquer, étant convaincu des moyens techniques et des particularités stylistiques propres à l‘auteur… »

Dans ce livre, Jalal El Mokh s’intéresse à douze œuvres, tous genres confondus (poésie, roman, nouvelles, traduction…) qui ont été écrites par leurs auteurs respectifs entre 2009 et 2022. En rédigeant ces différentes préfaces, Jalal El Mokh rend un vibrant hommage à ces écrivains ou poètes qui ont enrichi de leurs créations la bibliothèque nationale. La lecture de chacune de ces préfaces incitent bien des lecteurs à (re)lire ces ouvrages et à en tirer profit.

Hechmi KHALLADI