Le Président de l’association “Questions et Concepts d’Avenir” (QCA) rappelle aux adhérents de l’association l’appel à une assemblée générale extraordinaire dont l’ordre du jour est limité au changement d’adresse de l’association, de Tunis à Sousse pour des raisons de commodités fonctionnelles et de bonne geste. Ce changement est dû au fait que la plupart des adhérents et surtout des dirigents du comité directeur, notamment ceux ayant trait direct à la gestion administrative et financière sont dans la région de Sousse.

Cette assemblée générale extraordinaire est fixée à la date du samedi 25 avril 2026 à 11h00, à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Sousse, le nouveau siège de l’association (Bureau du Laboratoire de Recherche Ecole et Littératures).

Fait le vendredi 3 avril 2026 (rappelé le 12-4-2026)

Pour le comité directeur

Le Président de QCA

Nizar Ben Saad

Le Président de l’association “Questions et Concepts d’Avenir” (QCA) appelle les adhérents de l’association à une assemblée générale extraordinaire dont l’ordre du jour est limité au changement d’adresse de l’association, de Tunis à Sousse pour des raisons de commodités fonctionnelles et de bonne geste. Ce changement est dû au fait que la plupart des adhérents et surtout des dirigents du comité directeur, notamment ceux ayant trait direct à la gestion administrative et financière sont dans la région de Sousse.

Cette assemblée générale extraordinaire est fixée à la date du samedi 25 avril 2026 à 11h00, à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Sousse, le nouveau siège de l’association (Bureau du Laboratoire de Recherche Ecole et Littératures).

Fait le vendredi 3 avril 2026

Pour le comité directeur

Le Président de QCA

Nizar Ben Saad

L’association « Questions et Concepts d’Avenir » (QCA) a informé, publiquement et par
courrier électronique personnalisé à ses adhérents y ayant droit (conformément aux statuts de
l’association), qu’elle tiendrait une assemblée générale extraordinaire élective à la fin de
l’année 2025 (une date précise sera annoncée à temps), par décision de sa présidente (en
raison de contraintes personnelles) et conformément aux statuts de l’association. Les
adhérents y ayant droit, conformément aux textes en vigueur, sont appelés à vérifier et à
régulariser, avant le 31 octobre 2025, leur adhésion (20 DT) pour compter parmi les
congressistes. Il est à rappeler, à ce propos, que pour avoir le droit de vote, il faut avoir
régularisé au moins l’adhésion de 2025 et que pour candidater au nouveau comité directeur, il
faut avoir régularisé au moins les adhésions de 2024 et de 2025. Les demandes de candidature
sont à envoyer par Mail à la Présidente du comité sortant (h_ouanada@yahoo.fr) au
plus tard le 30 novembre 2025.
Comme précisé dans la première annonce, la date, le lieu et l’ordre du jour de l’AG devaient être annoncés à la fin du mois de novembre et voici que cette annonce ajoute les précisions et les informations suivantes:

¤ la date de l’assemblée générale extraordinaire t élective est fixée pour le mercredi10 décembre 2025 à 14h à Sousse.

¤ les délais de régularisation des adhésions et de l’envoi des fiches de candidature sont arrêtés au vendredi 5 décembre.

La Présidente de QCA
Halima OUANADA

Précisons que la matière principale de ce numéro est constituée des Actes du 4° colloque internationam inscrit sous le label générique: “Science – Culture – Citoyenneté” (SCC 4), organisé sous l’égide de l’Université Tunis El Manar, en partenariat avec le Centre d’études et de recherches économiques et sociales (CERES), de l’Association tunisienne des études sur les Lumières, et de l’ensemble des associations regroupés dans le Collectif CURA (Culture – Université – Recherche – Associations).

Le thème choisi pour cette édition de 2025 (20-21 février) est “Afroméditerranéité: Le Sahara, une mer à deux visages”.

Ci-dessous le sommaire de ce numéro, avec ses deux volets: en français et en arabe.

Sommaire

Editorial : L’Afroméditerranéité : entre promesse plurielle et fractures persistantes (Nizar BEN SAAD)

Dossier : “AFROMEDITERRANEITE : LE SAHARA, UNE MER A DEUX VISAGES”

¤ Afroméditerranéite : Le Sahara, Une Mer A Deux Visages ! (H. Ouanada, Présidente de QCA et Coordinatrice scientifique du colloque international)

¤ L’Afroméditerranéité entre l’utopie du possible et la désillusion du réel ! (Samiha Khelifa)

¤ Leni Africo. (M. Labib (Jeune Réalisateur) /I. Ben Abdelghaffar (Producteur)) : Projection du court métrage présenté en compétition officielle aux 35ème Journées Cinématographiques de Carthage en 2024, après une tournée mondiale dans plus d’une dizaine de festivals internationaux et deux prix (en Algérie et au Maroc).

¤ L’Afrique et les Africains dans les manuels scolaires tunisiens. (R. Talmoudi) : 

¤ Les déterminants socio-économiques de l’intention d’émigrer en Tunisie (N. Liouane)

¤ Parcours migratoires des subsahariens (W. Boussadia)

¤ Senghor, chantre d’une Afrique transfrontalière (S. Hochlef)

¤ Fanon ou le rêve de l’unité africaine. (P. Pellerin)

¤ Chant des dunes, silence des vagues. Pour une lecture alchimique de l’afroméditerranéité. (A. Jouini) :

¤ Méditerranéité et projets européens : retour d’expériences. (S. Marchionne)

¤ Migration et dépistage des troubles internalisées : étude exploratoire auprès d’un groupe de migrants subsahariens. (S. Belhadj)

¤ Entreprendre au féminin dans le Sahara. Quand le digital tisse des liens Afro méditerranéen. (H. Chaker/N. Elyetim)

VARIA

¤ Voisinage maghrébin : le nécessaire regard vers l’avenir. (A. Tenkoul) –

¤ La représentation de l’Afrique méditerranéenne dans Alger, Étude d’Ernest Feydeau (Wael TABBABI)

المحتوى العربي:

الملف: « الأفرو-متوسطية: الصحراء، بحر ذو وجهين »

¤  افتتاحية: الصحراء، أفق تأويلي (فوزية ضيف الله، جامعة تونس المنار) – 3

¤  الأفرومتوسطية: الصحراء… بحر ذو وجهين! )حليمة ونادة المنسقة العامة للندوة الدولية) – 7

¤  “الصحراء تشكيلا، اي إمكانات؟ من خلال فناني مدرسة تونس وبعض التجارب المعاصرة” (محمد علي درويش مستشار في متحف الفن الحديث والمعاصر) – 9

¤أشكال حضور “السود” في مدوّنة أغاني النساء التراثيّة : قتامة الأسود وقسوة السواد )سلمى الجلاصي) – 27

Sous l’égide de l’Université Tunis El Manar (UTM)

Et en partenariat scientifique et organisationnel avec le

Centre d’études et de recherches économiques et sociales (CERES), l’Institut Supérieur des Sciences Humaines de Tunis et l’Association Tunisienne des Etudes sur les Lumières (ATEL),

L’association Questions et Concepts d’Avenir organise, dans le cadre des actions du Collectif CURA, la 4^ème édition de son colloque « Science-Culture-Citoyenneté SCC 4 »,

autour de l’:

“AFROMEDITERRANEITE :

LE SAHARA, UNE MER A DEUX VISAGES”

Tunis les 20– 21 Février 2025

Au Centre des études et des recherches économiques et sociales (CERES)

Tableau inédit de Faouzia Dhifallah (ISSHT/UTM/2024)

Programme de la journée de travail : lundi 20 février 2025

9h-9h30 : Séance d’ouverture

­-Allocution de M. Youssef BEN OTHMAN, Directeur Général du CERES

-Allocution de M. Moez CHAFRA, Président de l’UTM

-Allocution de M. Mohamed GHODHBANE, Directeur de l’ISSHT/UTM)

-Allocution de Mme Halima OUANADA, Présidente de l’Association Questions et Concepts d’Avenir (QCA)

                                                    09h30 : Conférence inaugurale

Présidence : Mme Jouhaina GHERIB (Titulaire de la Chaire UNESCO pour le Développement durable en Afrique)

Samiha KHELIFA (UMA), « L’Afroméditerranéité entre l’utopie du possible et la désillusion du réel »

10h: Pause-café

     10h30-11h45 : première séance  

Présidence : Youssef BEN OTHMAN

-Mansour MHENNI (ISSHT/UTM): « De la Méditerranéeité du Sahara ».

-Faouzia DHIFALLAH  (ISSHT/UTM) : « صحراء المعنى” تأويلية نيتشه للصحراء »

-Laura PAULIZZI (Univ. Tor Vergata/Italie): Femmes sahraouies : pour une philosophie de la résistance méditerranéenne.

-Lamjed BEN AHMED ALILAHI (FLSH/Univ. de Sousse) : ترحال عنف المقدس بين الفلسفة والفن، السرد والتاويل

11h45 : Discussion

12h15 : Déjeuner

14h0015h30 : Deuxième  séance

Présidence : Samiha KHELIFA

-Ons KAMOUN (ESAC/Univ. de Carthage) : Désert, parcours initiatiques et résistance dans le cinéma tunisien.

-Sihem SIDAOUI (FLAHM/UMA) : le film « Géologie d’une séparation » pour repenser les rapports Sud/Nord

-Marouene LABIB (Jeune Réalisateur)/Ismail BEN ABDELGHAFFAR (Producteur) : Présentation et Projection du court métrage LENI AFRICO présenté en compétition officielle aux 35^ème Journées Cinématographiques de Carthage en 2024, après une tournée mondiale dans plus d’une dizaine de festivals internationaux et deux prix (en Algérie et au Maroc)

15h30 : Discussion

15h45-17h30 : Troisième  séance  

Présidence : Samira AYED

-Ridha MAHFOUDHI (Institut de Musique de Tunis) : « Culture et musique : mémoire et interaction entre Sahara et mer ».

-Rahma TALMOUDI (Ministère de l’éducation/Univ. de Sousse) : « L’Afrique et les Africains dans les manuels scolaires tunisiens. »

– Naoufel LIOUANE (Académie Militaire) « Les déterminants socio-économiques de l’intention d’émigrer en Tunisie »

-Walid BOUSSADIA (FSHST) : « Parcours migratoires des subsahariens. »

Programme de la journée de travail : vendredi 21 février 2025

9h00-10h30 : Quatrième   séance  

Présidence : Sihem NAJJAR

     -Paolo QUINTILI (Univ. Tor Vergata, Italie) (En ligne) : Vers des nouvelles Lumières méditerranéennes ?

-Sami HOCHLEF (FLSH/Univ. de Sousse) : Senghor, chantre d’une Afrique transfrontalière.

-Pascale PELLERIN (CNRS, France) (En ligne) : Fanon et l’Afrique : la recherche d’une identité dans le retour aux sources.

-Antonio CECERE (Univ. Tor Vergata, Italie): Raison sans frontières. Méditerranée et Sahara comme non-lieux de formation de la pensée en dialogue.

10h30 : Discussion

10h45: Pause-café

11h00-12h30 : Cinquième  séance

Présidence : Jalila TRITAR

» عبق البيئة الصحراوية القديمة في الاستعارات الحديثة-Narjess BADIS (ISSHT/UTM) : «

-Asma JOUINI (ISSHT/UTM) : « Chant des dunes, silence des vagues. Pour une lecture alchimique de l’afroméditerranéité. »

-Mohamed Ali ALDAROUICH (Musée national des arts moderne et contemporain) :

” الصحراء تشكيلا، اي إمكانات؟ من خلال فناني مدرسة تونس وبعض التجارب المعاصرة”

12h30 : Discussion

12h45 : Déjeuner

14h00-15h30 : Sixième  séance

Présidence : Kaouther SAIED BEN RACHED

-Silvia MARCHIONNE (Unimed-Union des Universités de la Méditerranée) (En ligne) : Méditerranéité et projets européens : retour d’expériences.

-Soumaya BELHADJ (ISSHT/UTM) : « Migration et dépistage des troubles internalisées : étude exploratoire auprès d’un groupe de migrants subsahariens. »

-Hajer CHAKER/Nejiba ELYETIM (FSEGT&ISTMT/ UTM): « Entreprendre au féminin dans le Sahara. Quand le digital tisse des liens Afro méditerranéen ».

15h30 : Discussion

16h00-16h30

Synthèse et Clôture officielle du colloque

Comité d’organisation :

Enseignant.e.s-Chercheur.e.s : Halima OUANADA (UTM/Présidente de QCA), Lamia DALI (UTM/ISSHT/QCA), Lilia BEN OTHMANE CHALOUGUI (UTM/ISSHT/QCA), Faouzia DHIFALLAH ((UTM/ISSHT/QCA), Rafika NAJJAR (ISEAH Sbeitla/Univ. de Kairouan/QCA), Asma JOUINI (ISSHT/UTM).

Comité scientifique : Mansour MHENNI (ISSHT/UTM), Youssef BEN OTHMAN (CERES), Halima OUANADA (ISSHT/UTM), Paolo QUINTILI, (Univ. Tor Vergata), Mahbouba SAI TLILI (FSHST/Présidente de l’ATEL), Sihem NAJJAR, (UMA), Samiha KHELIFA (UMA) Lilia BEN OTHMANE CHALOUGUI (ISSHT/UTM), Antonio CECERE, Jalila TRITAR (FSHST), Kaouther SAID BENRACHED (FSEGT/UTM) Samira AYED (ISSHT/UTM).

Coordinatrice générale du colloque : Halima OUANADA (Présidente de L’association QCA).

En avant-goût, la couverture de ce numéro qui est sous presse.

Sous l’égide de l’Université Tunis El Manar (UTM)

Et en partenariat scientifique et organisationnel avec le

Centre d’études et de recherches économiques et sociales (CERES) et l’Institut Supérieur des sciences humaines de Tunis (ISSHT),

L’association Questions et Concepts d’Avenir organise, la 4^ème édition de son colloque « Science-Culture-Citoyenneté SCC 4 »,

autour de :

“AFROMEDITERRANEITE :

LE SAHARA, UNE MER A DEUX VISAGES”

Tunis les 28 – 29 novembre 2024

Souvent perçu comme un désert inhospitalier, le Sahara possède également un visage riche en ressources et en histoire. Autrefois une mer intérieure, le Sahara jouait un rôle important dans les dynamiques entre l’Afrique méditerranéenne et subsaharienne. Et c’est cette dualité justement  — désert et mer — qui expliquerait cette indispensable interconnexion entre les rives nord et sud, où les échanges culturels et économiques sont essentiels pour envisager un avenir partagé. La trace des routes caravanières et des échanges commerciaux historiques montre comment le Sahara fut un vecteur de cultures, renforçant l’idée que cette région est une mer de possibilités. Aujourd’hui, les questions de migration, de ressources naturelles et de changement climatique accentuent cette dualité et fait du Sahara un miroir des défis contemporains liés à l’identité, à l’écologie et à la culture, ouvrant la voie à une réflexion profonde sur l’afroméditerranéité.

Le 4ème colloque « Science-Culture-Citoyenneté » (SCC 4), intitulé Afroméditerranéité : Le Sahara une mer à deux visages, invite à réfléchir sur la complexité géopolitique, économique  et culturelle de la région méditerranéenne, à travers le prisme du Sahara. Devenus un symbole des mouvements migratoires contemporains, marqués par des désordres et des crises politiques au Maghreb et au Moyen-Orient, La Méditerranée et le Sahara sont désormais perçus comme des zones de départ, de transit ou d’accueil. Le colloque SCC 4 se veut donc une opportunité pour aborder ces questions cruciales sous différents angles — historique, culturel, économique et citoyen. En mettant l’accent sur l’Afroméditerranéité et le Sahara comme espace à deux visages, il invite à repenser notre compréhension des dynamiques régionales dans un monde globalisé. La nécessité d’un dialogue ouvert entre les cultures est plus pressante que jamais pour construire un avenir inclusif et durable dans cette région riche en histoire et en diversité. En unissant science, culture et citoyenneté, nous pouvons envisager des solutions innovantes pour les défis actuels, favorisant un avenir durable et inclusif pour tous.

Les axes proposés à titre indicatif permettront d’approfondir la compréhension des interactions complexes au sein de cet espace afroméditerranéen en faveur d’un dialogue riche et interdisciplinaire et viseront à enrichir le débat et de proposer des pistes concrètes pour une meilleure compréhension et un avenir partagé.

I.Identités Culturelles

Comment le Sahara façonne les identités culturelles afroméditerranéennes ? Cet axe explorera les influences réciproques entre les peuples sahariens et méditerranéens, mettant en lumière les échanges culturels, linguistiques et religieux qui enrichissent les identités locales.

1. Ressources et Économie.

Quelles sont les implications économiques des ressources naturelles du Sahara ? Une analyse approfondie des enjeux de gestion durable et d’exploitation équitable permettra de réfléchir aux stratégies économiques qui favorisent le développement sans compromettre l’environnement.

III. Migration et Mobilité.

Quel rôle joue le Sahara dans les dynamiques migratoires contemporaines ? Cet axe discutera des défis et des opportunités liés à la migration, en examinant les impacts socio-économiques tant pour les pays d’origine que de destination et en considérant les récits de vie des migrants.

1. Changement Climatique.

Comment le changement climatique impacte-t-il les écosystèmes sahariens et méditerranéens ? Cet axe évaluera les stratégies d’adaptation et de résilience mises en place pour faire face à ces défis environnementaux, soulignant l’importance de la coopération régionale.

1. Art et Création.

En quoi l’art et la culture reflètent-ils les dualités du Sahara ? Une étude des expressions artistiques, de la littérature à la musique, révélera comment ces œuvres incarnent les tensions et les synergies entre les différentes cultures de la région.

1. Langue et Communication.

Quel rôle joue la langue dans la construction des identités afroméditerranéennes ? Cet axe analysera la diversité linguistique et les langues de contact, ainsi que leur influence sur la culture, l’éducation et les dynamiques sociales, soulignant l’importance de la langue dans le dialogue interculturel.

VII. Éducation et Sensibilisation : Comment promouvoir une éducation qui intègre ces enjeux afroméditerranéens ? Réfléchir aux programmes éducatifs qui renforcent la citoyenneté et la sensibilisation culturelle.

Les propositions de communication (titre, abstract, 5 mots-clés, aperçu biobibliographique de l’auteur de la communication) sont à adresser, avant le 30 octobre 2024, à l’adresse électronique suivante : fqca.association@gmail.com

Dates à retenir :

Réception des propositions : au plus tard le 30 octobre 2024.

Notifications de l’acceptation des propositions : au plus tard le 10 novembre 2024.

Déroulement du Colloque : Tunis, les 28 et 29 novembre 2024, respectivement à l’Institut Supérieur des Sciences Humaines de Tunis (ISSHT – Université Tunis El Manar) pour l’ouverture officielle et les travaux de la première journée, puis au Centre d’études et de recherches économiques et sociales (CERES) pour les travaux de la deuxième journée et la clôture officielle.

Publication des actes du Congrès : Les textes des communications sont à envoyer à la même adresse électronique au plus tard le 25 novembre 2024, en vue d’une publication au cours du premier semestre 2025. Les normes de rédaction des articles seront indiquées avec l’envoi du programme définitif du colloque.

Appel à la 3^ème Assemblée générale élective

(20 juin 2024 à 10h30, Hôtel Sousse Palace-Sousse) 

L’association « Questions et Concepts d’Avenir » (QCA) informe, publiquement et par courrier électronique personnalisé, ses adhérents y ayant droit (conformément aux statuts de l’association) qu’elle tiendra sa 3^ème assemblée générale ordinaire élective le jeudi 20 juin 2024 à partir de 10 heures 30 à l’Hôtel Sousse Palace-Sousse. Les adhérents y ayant droit, conformément aux textes en vigueur, sont appelés à vérifier et à régulariser, avant le 15 juin 2024, leur adhésion (20 DT) pour compter parmi les congressistes. Il est à rappeler, à ce propos, que pour avoir le droit de vote, il faut avoir régularisé au moins l’adhésion de 2023 et que pour candidater au nouveau comité directeur, il faut avoir régularisé au moins les adhésions de 2023 et de 2024. Les demandes de candidature sont à envoyer par Mail au Président du comité sortant (mansourmhenni@yahoo.fr) et à l’adresse électronique de l’association (fqca.association@gmail.com) au plus tard le 16 juin 2024 à minuit.

L’ordre du jour de l’AG est le suivant :

¤ Ouverture de l’AG.

¤ Discussion et vote du PV moral

¤ Discussion et vote du PV financier

¤ Programmes d’avenir de QCA

¤ Questions diverses.

¤ Élection des membres du BE

¤ Distribution des tâches dans le Bureau exécutif de QCA pour le mandat de juillet 2024 à décembre 2027.

¤ Clôture de l’AG.

¤¤¤ L’AG sera suivie, l’après-midi du jeudi, d’une activité culturelle (15h à 17h 30) consacrée au Collectif Civil CURA. Le lendemain vendredi, la matinée (à 9h30) sera consacrée au Think tank « Demain la Cité », avec une conférence inaugurale du Pr. ém. Fathi TRIKI.

Le Président du comité sortant de QCA

Pr. ém. Mansour M’henni

PS: fiche de candidature et fiche d’adhésion

QCA-candidature-AG2024 QCA-fiche d’adhésion

VOIX D’AVENIR

Revue des questions et des concepts d’avenir

N° 7 – Deuxième semestre 2023

Directeur responsable : Mansour M’henni

Directeur de rédaction : Nizar Ben Saad

Sommaire

¤ Éditorial : Des concepts et des textes en vases communicants (Mansour M’HENNI) – 3

¤¤¤ Dossier : La Brachylogie du manque

(Actes du colloque des Etats Généraux de la Nouvelle Brachylogie 12-14/10/2022)

¤ De Perse à Guillevic : Note sur une réduction brachylogique de la parole poétique (Marc Gontard) – 7

¤ Le vide et le trop plein dans Le livre sur rien de Gustave Flaubert (Badreddine Ben Henda) – 13

¤ L’expression de la retenue et du manque dans la Correspondance de Madame de Sévigné (Chahira Boumaya) – 21

¤ Acte manqué ou acte de manque dans « La fenêtre » de Maupassant et « La religieuse » de Diderot (Dorra Barhoumi) – 29

¤ L’écriture fragmentaire comme expression du manque dans Se Perdre d’Annie Ernaux, implications brachylogiques. (Besma Fertani) – 37

¤ Personnages féminins dans S’adapter de Clara Dupont-Monod et dans Le Voyage dans l’Est de Christine Angot : une question de manque ? (Catherine Gravet) – 45

¤ Caroline Lamarche : « à la lisière » du manque (Maria Giovanna Petrillo & Emilia Surmonte) – 57

¤ Élise Turcotte : la symbolique prédominante des objets dans la Brachylogie du manque (Anne-Hélène Quéméneur) – 71

¤ Les manifestations du manque dans les conversations socio-numériques et leurs effets de sens (Safa Chebil) – 81

¤ Le manque a-t-il une figure ? (Martine Lacas) – 91

¤¤¤ VARIA

¤ L’évolution de l’enseignement pianistique : de la relation maître-disciple aux institutions spécialisées (Sana Trabelsi) – 103

¤ Les apports des activités théâtrales dans le développement des compétences orales (Sonia Agili) – 111

¤ L’annonce « Au Lecteur » de Montaigne (Aymen Hacen) – 117

Protocole éditorial – 125

المحتوى العربي:

 ¤ افتتاحية : الحرب من أهم وأخطر تشكلات النقص فينا (منصور مهني) – 3

 ¤ قراءة في نشأة واندماج آلة البيانو في المشهد الموسيقي التونسي في ضوء القيم العقائدية والاجتماعية – سناء الطرابلسي – 5

¤ الفن الزائل، نزع القداسة عن الفن. من ديمومة الأثر الى ديمومة اللعب الفني (فوزية ضيف الله) – 13

]]> https://voixdavenir.com/parution-du-n7-de-la-revue-voix-davenir/feed/ 0 https://voixdavenir.com/parution-imminente-voix-davenir-n-double-4-5/ https://voixdavenir.com/parution-imminente-voix-davenir-n-double-4-5/#respond Wed, 10 Aug 2022 15:11:55 +0000 https://voixdavenir.com/?p=4792 L’association « Questions et Concepts d’Avenir » se fait un plaisir d’annoncer la parution imminente du numéro double (4-5) de sa revue VOIX D’AVENIR dont voici la couverture et les deux sommaires des deux parties en langues française et arabe :

Sommaire

¤ Éditorial (Mohamed Chagraoui) – 3

¤¤¤ Dossier : Science, culture et citoyenneté (1ère édition)

¤ Le Collectif CURA, pour qui ? Pour quoi ? (Mansour M’henni) – 7

¤ Science-Culture-Citoyenneté (Mohamed Chagraoui) – 9

¤ Cartographie des (ISEE) et Transfert des Sciences à la Société (TSS). (Noamen REBAI & Moez CHAFRA) – 11

¤ Multidisciplinarité en science : Impact sur l’environnement socio-économique (Samir HAMZA) – 17

¤¤¤ VARIA

¤ La poésie pour parler le français dans toutes les langues (Badreddine BEN HENDA) – 27

¤ L’approche stylistique comme vecteur d’interaction optimale en classe de français. (Houcine Bouslahi) – 35

¤ La géopoétique dans le roman marocain contemporain (Mounir SERHANI) – 47

¤¤¤ Un concept d’avenir 

¤ La Nouvelle Brachylogie : Penser du nouveau sur une idée antique (Rédaction VA) – 63

¤ Entretien avec le Pr. ém. Mansour M’henni : L’initiateur de la Nouvelle Brachylogie (Baboucar Dhiouf) – 65

المحتوى العربي:

¤¤¤ افتتاحية : صوت المستقبل، صوت الثقافة والعلم والديمقراطية والمواطنة

منصور مهني – 3

¤¤¤ الملف : “الطريق إلى الديمقراطية : المجتمع الديمقراطي، ثقافته وخطابه“

¤ مقدمات لفهم الثورة والانتقال الديمقراطي في تونس : النزاع بين المنشود وإرهاصات الواقع (د. فتحية السعيدي) – 7

¤ الاستقطاب في الرأي والتعامل مع الخلاف في الديمقراطيات التمثيلية (فتحي زبعر) – 29

¤ الهويات الرقمية : تأسيس لمجتمع تحادثي أم إرهاب افتراضي؟ (د. محمد سعد برغل) – 35

¤ ذلك الاختلاف الذي نريد (محمد معمري) – 47

¤ الديمقراطيّة الناشطة ضد ديمقراطية الفساد (فتحي التريكي) – 49

¤¤¤ نثريات بين الإبداع والتنظير

¤ الهضبة هي الهضبة (حافظ محفوظ) – 59

¤ بورخيس وثلاث قصص من وحي التراث العربي –الإسلامي (حسونة المصباحي) – 63

¤ هوامش منقحة على مغادرة الجمهور للمسرح (منصف المزغنّي) – 69

¤¤¤ مفهوم مستقبلي : الإبراخيليا

¤ الابراخيليا الجديدة : الوجيز واستقدام الآخر في شعر منصور مهنّي – أحمد حيزم – 75

¤ملحق : أشعار معربة من دواوين منصور مهني (تعرب أحمد حيزم) – 91