Le sommaire de la partie française est le suivant:

Sommaire

¤ Éditorial de Mansour M’HENNI – 3

¤¤¤ Dossier 1 : Marc Gontard « Du critique au romancier »

¤ Déterritorialisation et (re)conquête de soi dans Granville Fallas de M. Gontard (Monia KALLEL) – 7

¤ Naufrages, de Marc Gontard, ou quand la littérature est l’unique rescapée (Badreddine BEN HENDA) – 15

¤ L’île des pluies : un roman du métissage (Mohamed Chagraoui) – 23

¤ Marc Gontard, le critique e(s)t le romancier (Mansour M’HENNI) – 31

¤ Marc Gontard : Présentation succincte – 43

¤¤¤ Dossier 2 : Intertextualité, socialité et conversation dans/avec l’œuvre de Kateb Yacine

¤ Nedjma, une étoile « filée » dans le temps (Mme Chaouch Ramdane Zineb) – 47

¤ Tissu littéraire katébien : burnous des auteurs maghrébins (Malika GUEBAILIA) – 57

¤ Kateb Yacine, le poète à l’épaisseur de la vie (Bouziane Ben Achour) – 63

¤ Nedjma mon Amour ! Peut-on finir de converser avec Kateb Yacine ? (Mansour M’henni) – 67

¤ Dialogue de l’art et de la littérature entre Kateb Yacine et M’hamed Issiakhem (Martine Lacas) – 71

¤ Nedjma, dialogue avec ses versions arabes (Jalel El Gharbi) – 77

¤¤¤ VARIA

¤ Les JJC et le pont cinématographique entre le Maroc et la Tunisie (Mohamed OULEDALLA) – 87

¤ Analyse des pages spécialisées en cinéma dans les journaux marocains ( ) – 93.

¤ Aujourd’hui l’école… et demain ! (Nizar Ben Saad) – 105.

¤ Nouvelle Brachylogie et discours politiques : pour comprendre et résoudre les antagonismes socio-politiques ivoiriens (GOUNOUGO Aboubakar) – 107.

¤ La Fictionnalisation du terrorisme dans La Route des clameurs d’Ousmane Diarra. Ou Le Récit d’un nouveau « visage » de l’insécurité en Afrique subsaharienne (COULIBALY Lassina) – 121.

المحتوى العربي
افتتاحية : : صوت متعدد لأجل مستقبل أفضل (منصور مهني)

  حقيقة ما بعد الحقيقة في الثورة الرقمية (فتحي التريكي)

ترحال المعنى عند كاتب ياسين (محمد سعد برغل)