Comme noté sur la quatrième de couverture, « Cet ouvrage collectif se veut un hommage réflexif rendu par les amis, les collègues et les étudiants du professeur émérite Mansour M’henni à son œuvre académique et de création. L’ambition de tous les contributeurs est d’y poser des questions et d’avancer des hypothèses de lecture en vue de montrer les croisements et les résonances entre l’interrogation poétique et éthique, le souci humaniste et la création littéraire dans le parcours de Mansour M’henni. Le dénominateur commun entre les contributions constitutives de ces Mélanges est de mettre en évidence que le socle esthétique et intellectuel qui détermine le cheminement de Mansour M’henni – l’enseignant-chercheur, le créateur, l’essayiste et l’homme – est celui de l’ouverture à l’Autre et sur l’Autre. »

37 contributions (33 en français et 4 en arabe) constituent la matière de cet ouvrage, en plus d’une bibliographie du Pr. honoré et d’une préface signée des trois coordinateurs. Elles sont dues à 38 auteurs de onze pays dans trois continents (Algérie, Belgique, Côte d’Ivoire, Espagne, France, Italie, Liban, Maroc, Suède, Suisse, Tunisie). Elles ont été réparties en trois grandes parties (pour le volet en langue française) : L’homme et son œuvre ; Trois concepts, une vision ; Une autre conversation. La première partie est donc exclusivement consacrée à l’œuvre de Mansour (à un article près). La seconde porte sur les trois concepts clés de la pensée de Mansour M’henni et sur leur manifestation dans son œuvre créatrice. Quant à la troisième, dans un esprit de large ouverture, elle contient des articles écrits par les collègues dans le cadre de leurs recherches respectives et réunies dans la cohérence du geste amical qui les offre à Mansour M’henni.

De l’avis de plusieurs connaisseurs, c’est le moins qu’on puisse lui offrir ; mais une conviction partagée est que d’autres écrits suivront, inspirés ou suscités par l’œuvre de Mansour M’henni.

Etablissement Alyssa

Service de communication

C’est d’abord un plaisir de retrouver le souvenir du deuxième non-français membre de l’Académie Française (depuis 2015), le Canado-Haïtien Dany Laferrière que j’ai eu le plaisir de connaître en l’an 2000 et dont j’ai pu apprécier les qualités intellectuelles et humaines à l’occasion de notre invitation, avec feu Salah Stétié, pour représenter, ce dernier, l’Asie, lui, l’Amérique et moi l’Afrique dans les Journées Internationales de la Francophonie, en Italie (Torino et Val d’Aoste), la semaine au cours de laquelle nous avons été tous secoués et sincèrement affectés par l’annonce du décès de Bourguiba.

C’est ensuite le plaisir de retrouver Bernadette Desorbay que j’ai rencontrée à l’occasion du colloque de Naples, savamment conduit par Magi Petrillo, sur la Nouvelle Brachylogie et chez qui j’ai trouvé une profonde intelligence du nouveau concept et de son application aux écrits de D. Laferrière. C’est pourquoi je suis convaincu que ce livre, finissant sur un entretien avec l’auteur, est d’une pertinence certaine et d’un apport incontestable. B. Desorbay a déjà fait preuve de ses qualités en la matière dans d’autres publications non moins importantes.

Voici dans quels termes la spécialiste et D. Laferrière m’a annoncé la sortie de son livre : « Comment allez-vous ? J’espère que vous ne souffrez pas trop des conséquences du confinement. De notre côté, l’interdiction des voyages de travail et de toute invitation en présentiel restera en vigueur l’été prochain. Nous en serons quitte pour trois semestres d’enseignement zoom(b)ifiant. Je me réjouis d’autant plus d’avoir profité, à Naples, de cette belle rencontre que vous aviez organisée avec Magi autour de la Nouvelle Brachylogie. L’œuvre de l’écrivain Dany Laferrière, sur laquelle portait ma contribution, continue de m’en paraître comme l’une des plus belles illustrations. Raison pour laquelle je tenais à vous signaler la sortie, le mois dernier, de ma monographie sur son œuvre : Dany Laferrière. La vie à l’oeuvre (v. flyer ci-joint) ».

M. M’henni